Tá Certo Lyrics Translation in English

Tá certo eu dispenso e renego o baralho

Alright, I dismiss and disavow the deck of cards

Te compro um vestido e um rádio de pilha

I'll buy you a dress and a battery-powered radio

Te beijo na boca depois do trabalho

I'll kiss you on the mouth after work

Semana que vem levo ao circo sua filha

Next week, I'll take your daughter to the circus

E peço ao patrão um aumento que é justo

And ask the boss for a fair raise

Na repartição já sou mais do que antigo

In the office, I'm already more than ancient

Na feira que vem não reclamo do custo

Next week at the market, I won't complain about the cost

Podendo não penso e pensando não digo

Having the option, I don't think, and thinking, I don't speak

Esqueço meu sonho e não jogo no bicho

I forget my dream and don't bet on the lottery

E em vez do Maraca no fim-de-semana

And instead of Maracanã on the weekend

Te ajudo a tirar no quintal todo o lixo

I'll help you remove all the trash from the backyard

E à noite eu te levo num filme bacana

And at night, I'll take you to a nice movie

E finjo que esqueço o aluguel atrasado

And pretend to forget the overdue rent

E finjo que adoro quem vem me cobrar

And pretend to adore those who come to collect

Pra morar nessa coisa eu devia ser pago

To live in this thing, I should be paid

E a goteira pingando no lar doce lar

And the leak dripping in the sweet home

Tá certo eu não brigo e não bebo cachaça

Alright, I don't fight and don't drink cachaça

Te trago, mulher, a TV colorida

I bring you, woman, the color TV

Antônio Fagundes sem cor não tem graça

Antônio Fagundes without color is not amusing

E só vendo novela tu esqueça essa vida

And only by watching soap operas, you forget this life