Um Grão de Areia

O amor que eu sentia era tão grande

The love I felt was so immense

E você era a razão do meu viver

And you were the reason for my existence

Você dizia bem baixinho para mim que me amava

You whispered so softly to me that you loved me

E eu como todo apaixonado, em você acreditava

And like any passionate person, I believed in you

Eu ali tão inocente parecia uma criança

There, so innocent, I seemed like a child

Toda cheia de esperança de viver sempre ao seu lado

Full of hope to live always by your side

Foi aí que você me disse que era tudo uma grande mentira

That's when you told me it was all a big lie

A maior desilusão do meu mundo foi eu te amar

The biggest disappointment in my world was loving you

Você brincou, me riscou da sua lista

You played, crossed me off your list

Acabou com minha vida

Ended my life

Fez meu mundo desabar

Made my world collapse

Você brincou, desprezou meus sentimentos

You played, scorned my feelings

E agora nesse momento eu sou

And now in this moment, I am

Um grão de areia em frente ao mar

A grain of sand in front of the sea