Respiração da Flor - Kanao Lyrics Translation in English

Quando eu era uma criança

When I was a child

Eu fui tão maltratada

I was so mistreated

Não demonstrava o que eu sinto

I didn't show what I feel

Porque se alguém de nós chorava éramos punidos

Because if any of us cried, we were punished

Vendida como escrava

Sold as a slave

Achei que estava destinada a isso

I thought I was destined for this

Mas eu vi a esperança em vocês quando vocês me acolheram

But I saw hope in you when you welcomed me

Com Shinobu e Kanae

With Shinobu and Kanae

Agora eu não vou mais sentir frio ou fome

Now I won't feel cold or hungry anymore

Eu me sinto alguém pois vocês me deram um nome

I feel like someone because you gave me a name

Mas são tantos traumas aqui dentro

But there are so many traumas inside

Mas com essa moeda posso ver o que é certo

But with this coin, I can see what is right

Kanae morre

Kanae dies

Mas eu não conseguir demonstrar nada

But I couldn't show anything

Nenhuma lágrima escorri

No tears fell

Meus sentimentos eu guardei aqui

My feelings, I kept them here

Foi o que eu aprendi

That's what I learned

Na vida que eu vivi

In the life I lived

Kanae

Kanae

Me desculpe por não sentir

Sorry for not feeling

Onis vou retalhar

I will slash the demons

Nenhum deles vão sobrar

None of them will survive

Mesmo com todos os meu traumas

Even with all my traumas

Eu ainda vou ser uma pilar

I will still be a pillar

Respiração da flor

Breath of the flower

Eu sou Kanao (eu sou Kanao)

I am Kanao (I am Kanao)

Agora somos só eu e Shinobu

Now it's just me and Shinobu

E eu luto para cada vez ficar mais forte

And I fight to get stronger each time

Com Tanjiro eu pude aprender

With Tanjiro, I could learn

Qual lado da moeda eu devo escolher

Which side of the coin I should choose

Que eu posso ser quem eu sou

That I can be who I am

Sem medo de tomar minhas próprias decisões

Without fear of making my own decisions

Irmã eu pude ver o seu sinal de mão

Sister, I could see your hand signal

Eu juro

I swear

Não vai ser em vão

It won't be in vain

Eu sinto muito por sua morte

I'm sorry for your death

Eu sinto muito ódio e raiva

I feel so much hatred and anger

Douma você vai pagar

Douma, you will pay

Por ter tirado elas duas de mim

For taking both of them from me

Eu juro isso não vai ficar assim

I swear it won't stay like this

Eu vou tirar o seu amanhã

I will take away your tomorrow

Tsui No Kata: Higan Shugan

Tsui No Kata: Higan Shugan

Onis vou retalhar

I will slash the demons

Nenhum deles vão sobrar

None of them will survive

Mesmo com todos os meu traumas

Even with all my traumas

Eu ainda vou ser uma pilar

I will still be a pillar

Respiração da flor

Breath of the flower

Eu sou Kanao (eu sou Kanao)

I am Kanao (I am Kanao)

Minhas irmãs queria vocês aqui

My sisters, I wanted you here

Mas finalmente

But finally

Eu consigo chorar

I can cry