Dor de Amor Lyrics Translation in English

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

Ai como dói

Oh, how it hurts

Ai como dói a dor

Oh, how the pain hurts

Como dói a dor de amar

How the pain of love hurts

Quem se desencantou

Those who have been disenchanted

Sabe o que é chorar

Know what it is to cry

Neste mundo não tem professor

In this world, there is no teacher

Pra matéria do amor ensinar

To teach the subject of love

Nem tão pouco se encontra doutor

Nor is there a doctor

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

Ai como dói

Oh, how it hurts

Ai como doía a dor

Oh, how the pain used to hurt

Como dói a dor de amar

How the pain of love hurts

Quem se desencantou

Those who have been disenchanted

Sabe o que é chorar

Know what it is to cry

Neste mundo não tem professor

In this world, there is no teacher

Pra matéria do amor ensinar

To teach the subject of love

Nem tão pouco se encontra doutor

Nor is there a doctor

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

Chico preto, malandro veneno

Chico preto, sly poison

Agora é sereno vive de paixão

Now he is serene, lives for passion

Sorte dele ser correspondido

Fortunate to be reciprocated

É bem sucedido, não ama em vão

He is successful, doesn't love in vain

E o contrário foi o branco chico

And the opposite was white Chico

Tão belo, tão rico, dono da razão

So handsome, so rich, owner of reason

Não valeu

It wasn't worth it

Não valeu seu poder financeiro

His financial power was not worth

Pois não há dinheiro que compre emoção

Because there is no money that can buy emotion

Ele quis viajar de saveiro

He wanted to travel by sailboat

Mas era jangada a embarcação

But it was a raft, the vessel

Que saiu mas encalhou

That left but ran aground

Não chegou a alto mar

It didn't reach the open sea

Mas um sonho naufragou

But a dream shipwrecked

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

Mas um sonho naufragou

But a dream shipwrecked

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

Ai como dói

Oh, how it hurts

Ai como dói a dor

Oh, how the pain hurts

Como dói a dor de amar

How the pain of love hurts

Quem se desencantou

Those who have been disenchanted

Sabe o que é chorar

Know what it is to cry

Neste mundo não tem professor

In this world, there is no teacher

Pra matéria do amor ensinar

To teach the subject of love

Nem tão pouco se encontra doutor

Nor is there a doctor

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

Chico preto, malandro veneno

Chico preto, sly poison

Agora é sereno vive de paixão

Now he is serene, lives for passion

Sorte dele ser correspondido

Fortunate to be reciprocated

É bem sucedido, não ama em vão

He is successful, doesn't love in vain

E o contrário foi o branco chico

And the opposite was white Chico

Tão belo, tão rico, dono da razão

So handsome, so rich, owner of reason

Não valeu seu poder financeiro

His financial power was not worth

Pois não há dinheiro que compre emoção

Because there is no money that can buy emotion

Ele quis viajar de saveiro

He wanted to travel by sailboat

Mas era jangada a embarcação

But it was a raft, the vessel

Que saiu mas encalhou

That left but ran aground

Não chegou a alto mar

It didn't reach the open sea

Mas um sonho naufragou

But a dream shipwrecked

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

Mas um sonho naufragou

But a dream shipwrecked

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

Ai como dói

Oh, how it hurts

Ai como dói a dor

Oh, how the pain hurts

Como dói a dor de amar

How the pain of love hurts

Quem se desencantou

Those who have been disenchanted

Sabe o que é chorar

Know what it is to cry

Neste mundo não tem professor

In this world, there is no teacher

Pra matéria do amor ensinar

To teach the subject of love

Nem tão pouco se encontra doutor

Nor is there a doctor

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

E uma dor sem remédio para aliviar

And a pain without remedy to alleviate

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

Se doer vou sofrer

If it hurts, I will suffer

Mas não vou me acabar

But I won't let myself be destroyed

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

Só quem é muito forte pode superar

Only those who are very strong can overcome

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

É a justiça divina é quem vai me salvar

It's divine justice that will save me

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

E é por isso que eu amo sem medo de errar

And that's why I love without fear of making mistakes

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

Jogo o jogo do amor pra perder ou ganhar

I play the game of love to lose or win

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

A matéria do amor ninguém pode ensinar

The subject of love, no one can teach

Dor de amor é difícil curar

Pain of love is hard to heal

Foi na escola da vida que aprendi a amar

It was in the school of life that I learned to love