A Gíria É Cultura Do Povo Lyrics Translation in English

Toda hora tem gíria

Every moment there's slang

No asfalto e no morro

On the asphalt and on the hill

Porque ela é

Because it is

A cultura do povo

The culture of the people

Pisou na bola

Stepped on the ball

Conversa fiada malandragem

Malarkey, trickery

Mala sem alça é o couro

A hassle without a handle, it's tough

Tá de sacanagem

Are you kidding me?

Tá trincado é aquilo

That's cracked, that's it

Se toca vacilão

Get it together, sucker

Tá de bom tamanho

That's enough

Otário fanfarrão

Boastful fool

Tremeu na base

Shook at the core

Coisa ruim não é mole não

Bad things are not easy, no

Tá boiando de marola

Drifting with the wave, it's the German terror

É o terror alemão

Responsa catuca

It's the crew, it's dangerous

É o bonde, é cerol

I'm in the know

Tô na bola

Night owl, they'll close your jacket

Corujão vão fechar seu paletó

Toda hora tem gíria

On the asphalt and on the hill

No asfalto e no morro

Because it is

Porque ela é

The culture of the people

A cultura do povo

Se liga no papo maluco

And the terror!

E o terror!

Believe it, buddy

Bota fé compadre

It's clear!

Tá limpo!

Took a while!

Demorou!

Sai voado

Felt sure!

Senti firmeza!

It's chill

Tá tranquilo

Parei contigo!

Ugly context

Contexto baranga

It's that

É aquilo

Tá ligado na fita!

It's well-built

Tá sarado

Struck

Deu bote

Snapped

Deu mole

Messed up

Qualé?

What's up?

Vacilou!

Screwed up!

Tô na área

I'm around

Tá de bofe?

Are you with your partner?

Tá bolado?

Are you mad?

Babou a parada

Messed up the situation

A mulher de tromba sujou

The woman messed it up

Toda hora tem gíria

Every moment there's slang

No asfalto e no morro

On the asphalt and on the hill

Porque ela é

Because it is

A cultura do povo

The culture of the people

Sangue bom

Good blood

Tem conceito malandro

Has sly concept

E o cara ai!

And that guy there!

Vê se me erra boiola

See if you miss me, sissy

Boca de siri

Clam's mouth

Pagou mico

Played the fool

Fala sério

Give me a break

Tô te filmando!

I'm filming you!

É ruim ein

It's bad, huh

O bixo tá pegando

The situation is heating up

Não tem caô!

No lies!

Papo reto

Straight talk

Tá pegado

It's tight

Tá no rango mané

You're in the meal, fool

Tá lombrado

You're spaced out

Caloteiro

Swindler

Carne de pescoço

Neck meat

Vagabal!

Slacker!

Tô legal de você 171

I'm done with you, scammer

G.D.O.

G.D.O. (Official Garbage Dumper)

Cara de pau!

Shameless!