Vovô Tira Tira Lyrics Translation in English

Bezerra da Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Aperta um que vovô tira tira pintou no gongá

Press one because grandpa removes, removes, appeared on the gongá

Aperta um que vovô tira tira pintou no gongá

Press one because grandpa removes, removes, appeared on the gongá

E sem dar dois vovô não pode trabalhar

And without giving two, grandpa can't work

E sem dar dois vovô não pode trabalhar

And without giving two, grandpa can't work


Tira tira é cao cao

Remove, remove, it's dog, dog

Tira onda adoiado

Shows off, swaying

Tira a roupa do vestido

Take off the dress

Tira a alma do pelado

Take the soul out of the naked one

Tira você de perto de Deus

Take you away from God

E deixa junto com o diabo

And leave you with the devil


Aperta um que vovô tira tira pintou no gongá...

Press one because grandpa removes, removes, appeared on the gongá...


Tira todos os pertences

Take all belongings

De quem nele leva fé

From those who believe in him

Tira o sossego do casal

Take away the peace of the couple

faz a cabeça da mulher

Mess with the woman's head

Pra botar chifre no marido

To put horns on the husband

E depois deixa ela a pé

And then leave her on foot


Aperta um que vovô tira tira pintou no gongá...

Press one because grandpa removes, removes, appeared on the gongá...


Tira você de uma boa

Take you from a good one

Tira sua inspiração

Take away your inspiration

Tira tudo do seu bolso

Take everything from your pocket

Tira até sua razão

Take even your reason

Ele só não tira da caçapa

He just doesn't take it from the pocket

Porque detesta camburão

Because he hates the patrol car


Aperta um que vovô tira tira pintou no gongá...

Press one because grandpa removes, removes, appeared on the gongá...


Tira tira é cao cao

Remove, remove, it's dog, dog

Tira onda adoiado

Shows off, swaying

Tira a roupa do vestido

Take off the dress

Tira a alma do pelado

Take the soul out of the naked one

Tira você de perto de Deus

Take you away from God

E deixa junto com o diabo

And leave you with the devil


Aperta um que vovô tira tira pintou no gongá...

Press one because grandpa removes, removes, appeared on the gongá...

Aperta um que vovô tira tira pintou no gongá...

Press one because grandpa removes, removes, appeared on the gongá...

Aperta um que vovô tira tira pintou no gongá...

Press one because grandpa removes, removes, appeared on the gongá...

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde June 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment