E Se Eu Morrer (part. Nill) Lyrics Translation in English

BK'
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

[BK']

[BK']

Continuar fazendo enquanto fizer sentido

Continue doing as long as it makes sense

Soldado só vai, não pergunta o motivo

A soldier just goes, doesn't ask why

Bem treinado mas sempre fazendo a fé de abrigo

Well-trained but always making faith a shelter

Onde tu ganha bala se tentar ganhar no grito

Where you earn bullets if you try to win by shouting

Perdoem os meus erros

Forgive my mistakes

Mas precisei cometê-los

But I needed to commit them

Pra dobrar os dinheiros

To double the money

Nunca dobrar os joelhos

Never bend the knees

Ambição doença degenerativa

Ambition degenerative disease

Mas a vida é louca, essa é minha justificativa

But life is crazy, that's my justification

Ainda sou verdadeiro, eu só hackeei o jogo

I'm still true, I just hacked the game

Que te escondem o dinheiro e te cobram o troco

Where they hide the money and charge you the change

Te cortam, na hora de dividir o bolo

They cut you when it's time to divide the cake

Mas se eles são maluco nóis somo o dobro

But if they're crazy, we're twice as much


E se eu morrer

And if I die

Não é pra chorar

It's not to cry

Deixa o meu som tocar

Let my music play

A cerveja a gelar

The beer chilling

7 tiros pro ar

7 shots in the air

Lembre de mim pelo soldado que sou

Remember me as the soldier I am


São os prazeres da carne, lado a lado com os pecados

It's the pleasures of the flesh, side by side with sins

Meus demônios se libertaram

My demons are unleashed

Sempre caindo em tentações eu não aguento ser testado

Always falling into temptations, I can't stand being tested

É tipo botar drogas na frente de um viciado

It's like putting drugs in front of an addict

Corria riscos por necessidade

Took risks out of necessity

Hoje essa merda fazer parte

Today this shit is part of me

De mim, do que eu sou

Of me, of what I am

Eu gosto, eu amo

I like it, I love it


[Nill]

[Nill]

E se hoje eu me for, bota pra tocar os tambor

And if today I'm gone, play the drums

Pra ecoar em todo canto que existe

To echo everywhere that exists

Abre o fruit loops, toca todos meus beats

Open Fruit Loops, play all my beats

Acho que esqueci a senha do Netflix

I think I forgot the Netflix password

Dependendo da hora do dia

Depending on the time of day

Coloque pra tocar a minha discografia

Put on my discography

Faça uma festa na vila

Throw a party in the village

Só pra celebrar a nossa ideologia

Just to celebrate our ideology

Guarde minhas camisa de anime

Keep my anime shirts

Enquanto aos inimigos, elimine

While to enemies, eliminate

Sei que depois disso nós vai tá na vitrine

I know that after this, we'll be in the spotlight

Então aproveite a esses dias de filme

So enjoy these movie days


[BK']

[BK']

E se eu morrer

And if I die

Não é pra chorar

It's not to cry

Deixa o meu som tocar

Let my music play

A cerveja a gelar

The beer chilling

7 tiros pro ar

7 shots in the air

Lembre de mim pelo soldado que sou

Remember me as the soldier I am

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola December 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment