Pela Metade Lyrics Translation in English

Pela metade, eu vou vivendo

Halfway, I go on living

Desde que você disse que

Since you said that

Não tava certo, ficar querendo

It wasn't right, to keep wanting

Amar alguém só por carência e

To love someone just out of loneliness and

Então, será que eu me enganei

So, did I make a mistake

Porque pensei assim, acreditei

Because I thought like this, believed

Que você gostava bem mais de mim

That you liked me much more

Eu me perdi não sei, quando te vi será

I got lost, I don't know, when I saw you, will it be

Que eu amei por dois e hoje to só

That I loved for two and today I'm alone

Pela metade

Halfway

Pela metade

Halfway

Pela metade

Halfway

Hoje eu to só

Today I'm alone

Ainda sinto sua falta

I still miss you

Com quem que eu vou desabafar

With whom will I confide

Amor me diz porque não volta

Love, tell me why don't you come back

Não to conseguindo aguentar

I can't bear it anymore

Eu já escrevi milhares de refrões

I've written thousands of refrains

Você é a maior das minhas inspirações

You are the greatest of my inspirations

Mas não tem como eu não consigo

But there's no way, I can't

Amar por dois, logo você e logo você

Love for two, especially you, and especially you

Eu acreditava em nós e acho que esse

I believed in us and I think this

Foi meu erro, assumo que ainda dói

Was my mistake, I admit it still hurts

Agora não to mais inteiro

Now I'm not whole anymore

Pela metade

Halfway

Pela metade

Halfway

Pela metade

Halfway

Eu fui burro quando só pensava em nós

I was foolish when I only thought of us

Fiz de tudo pra poder não te perder

I did everything to not lose you

Mas eu lembro de você, ainda dói

But I remember you, it still hurts

Me responde se também doí em você

Answer me, does it hurt for you too

Queria ta do teu lado

I wanted to be by your side

Queria só um favor

I just wanted one favor

De te ver tendo coragem

To see you having the courage

Pra sustentar nosso amor

To sustain our love

Descomplicar a nossa relação (é só querer)

Simplify our relationship (just want)

Não machucar o meu coração (e resolver)

Not to hurt my heart (and resolve)

Talvez um dia passe

Maybe one day it will pass

Ou talvez não te veja mais

Or maybe I won't see you again

Talvez a minha vontade

Maybe my desire

E a sua sejam iguais

And yours are the same

Pela metade

Halfway

Pela metade

Halfway

Pela metade

Halfway