Substância Venenosa Lyrics Translation in English

Sigo injetando na rima gás neurotóxico

I keep injecting neurotoxic gas into the rhyme

Contra os que encarceram 30 mil por ano em depósito

Against those who imprison 30 thousand per year in warehouses

Contra os que ensinam idioma pra adolescente

Against those who teach language to teenagers

Atender nos bordéis da copa gringo cliente

Serving in the brothels, catering to foreign clients

Não existe alegria com silhueta de corpo pintada no chão

There's no joy with the silhouette of a painted body on the ground

Em protesto ao padrão fifa do boy, execução

In protest against the FIFA standard, execution

Com o novo bandeirante pondo na ficha criminal

With the new flag bearer entering the criminal record

Massacre da sé, pinheirinho, vigário geral

Massacre of Sé, Pinheirinho, Vigário Geral

Joguei pedra no choque porque mandato é cumprido em sauna

I threw stones at the shock because mandates are fulfilled in saunas

Fazendo Hot Wheels virar saveiro clonada

Making Hot Wheels turn into cloned Saveiros

Que depois de dar ré na porta de aço

After reversing through the steel door

Faz a inclusão digital com PC’s furtados

It promotes digital inclusion with stolen PCs

Não precisei de Vox Populi pra ver que os de PT

I didn't need Vox Populi to see that those from PT

Tem em comum a ausência do nome do pai no RG

Have in common the absence of the father's name on the ID

Que explode a Cherokee blindada do tesoureiro

Exploding the armored Cherokee of the treasurer

Porque o 13 de maio só vigora com morteiro

Because May 13 only prevails with mortar fire

Ainda nos treinam pra ser os escravos da casa

We are still trained to be slaves in the house

Agradecidos por servir a lagosta defumada

Grateful to serve smoked lobster

Ainda definhamos onde cirurgiões e ortopedistas

We still languish where surgeons and orthopedists

Dão lugar a analistas de sangue papiloscopistas

Give way to blood analysts and fingerprint experts

Verso feliz quando não tivermos no prédio invadido

Happy verse when we are not in the invaded building

Admirando teatro e imóvel que pra nós é proibido

Admiring the theater and property that is forbidden for us

Quando a meta do vencedor da eleição

When the winner's goal in the election

For inaugurar a faculdade, não centro de correção

Is to inaugurate a university, not a correctional center

Minha letra carregada com substância venenosa

My lyrics loaded with poisonous substance

É pelo fim da hecatombe diária praticada por DEIC e ROTA

It's for the end of the daily carnage practiced by DEIC and ROTA

Minha letra carregada com substância venenosa

My lyrics loaded with poisonous substance

É pelo fim da prisão em massa, da indução à venda de droga

It's for the end of mass imprisonment, the inducement to drug sales

Minha letra carregada com substância venenosa

My lyrics loaded with poisonous substance

É pelo fim da hecatombe diária praticada por DEIC e ROTA

It's for the end of the daily carnage practiced by DEIC and ROTA

Minha letra carregada com substância venenosa

My lyrics loaded with poisonous substance

É pelo fim da prisão em massa, da indução à venda de droga

It's for the end of mass imprisonment, the inducement to drug sales

Se alienação não impedisse ação com Fal e dinamite

If alienation didn't prevent action with Fal and dynamite

Rio 16 seria 72 em Munique

Rio 16 would be 72 in Munich

A gente ia apresentar os Fulgêncios Batistas

We would present the Fulgêncios Batistas

Que geram chamas em consultórios de dentistas

Who ignite flames in dentists' offices

Que todo dia reprisa a cena do pai desnorteado

Repeating every day the scene of the disoriented father

Falando com a alma do filho onde ele caiu baleado

Talking to the soul of the son where he fell shot

Rezo pra criogenia dar errado

I pray for cryogenics to go wrong

Rico não pode acordar depois de congelado

Rich people shouldn't wake up frozen

Não precisamos de quem oferece 300 pedras por semana

We don't need someone offering 300 stones per week

Pra você agilizar colheita de laranja

For you to speed up orange harvesting

De quem te põe no leito crivado de perfurante

From those who put you in a bed riddled with perforations

Esperando um mutirão de doador de sangue

Waiting for a blood donor drive

Apoio furas importados de Miami no colchão

Support imported drills from Miami on the mattress

Se inserir ciência política na educação

If inserting political science into education

Tô junto na importação do míssil de pequeno porte

I'm with the importation of the small missile

Se evitar o decreto das nossas penas de morte

If it avoids the decree of our death sentences

Existe vida em outro planeta só evitam o contato

There is life on another planet, they just avoid contact

Teme acabar como o que o DIG deixa os rins paralisados

Fearing ending up like those the DIG leaves with paralyzed kidneys

Entrar pra lista dos sequelados por escopeta

Join the list of those impaired by shotgun

Que amenizam dor crônica com analgésico tarja preta

Who alleviate chronic pain with black-label painkillers

Aí bacana, sabe por que eu não tenho bens?

Hey, fancy guy, you know why I have no assets?

Porque minha família nunca escravizou ninguém

Because my family never enslaved anyone

Se eu fosse descendente de um colonizador arrombado

If I were a descendant of a damn colonizer

Tinha marca de cerveja e hipermercado

I would have a beer brand and a hypermarket

Minha letra carregada com substância venenosa

My lyrics loaded with poisonous substance

É pelo fim da hecatombe diária praticada por DEIC e ROTA

It's for the end of the daily carnage practiced by DEIC and ROTA

Minha letra carregada com substância venenosa

My lyrics loaded with poisonous substance

É pelo fim da prisão em massa, da indução à venda de droga

It's for the end of mass imprisonment, the inducement to drug sales

Minha letra carregada com substância venenosa

My lyrics loaded with poisonous substance

É pelo fim da hecatombe diária praticada por DEIC e ROTA

It's for the end of the daily carnage practiced by DEIC and ROTA

Minha letra carregada com substância venenosa

My lyrics loaded with poisonous substance

É pelo fim da prisão em massa, da indução à venda de droga

It's for the end of mass imprisonment, the inducement to drug sales

O que eu canto tá explícito nos livros

What I sing is explicit in the books

Que custam 120 reais pela estratégia dos ricos

That cost 120 reais due to the strategy of the rich

Quanto mais dígitos no preço da informação

The more digits in the price of information

Menos revoltado mirando UZI sobre a luz da razão

Less revolted, aiming UZI over the light of reason

Por isso atuo como um pirata somali no Hip Hop

That's why I act like a Somali pirate in Hip Hop

Roubo dados sigilosos e injeto nos bairros pobres

I steal confidential data and inject it into poor neighborhoods

Tento impedir que convençam você

I try to prevent them from convincing you

Com o xaveco dos 30 milhões que entraram na classe C

With the seduction of the 30 million who entered the middle class

Mentem pra te converter no eleitor cativo

They lie to turn you into a captive voter

Que vota em qualquer descerebrado apontado pelo partido

Who votes for any brainless person pointed out by the party

São tão cínicos quanto os chefes de polícia

They are as cynical as police chiefs

Que não divulgam os sequestros relâmpago da suas firmas

Who don't disclose the express kidnappings of their companies

Alô mãe tô aqui em tal quebrada

Hello, mom, I'm here in such a broken place

Traz pros cana 500 conto e a tela de 50 polegadas

Bring 500 reais to the cops and the 50-inch screen

Quem não quer saques na sua rede de loja

Who doesn't want withdrawals in your store network

Não pede só filmagem secreta na feira de droga

Don't just ask for secret filming at the drug fair

Pressão no congresso pra alterar o código penal

Pressure in Congress to change the penal code

Pra que crimes políticos recebam pena capital

So that political crimes receive capital punishment

Vértebras foram reduzidas a poeira no ar

Vertebrae were reduced to dust in the air

Pra que eu tivesse o direito de me manifestar

So that I had the right to express myself

Se eu for o bobo alegrando a corte da playboyzada

If I'm the fool entertaining the playboy court

Traio os Black Panthers, Che e sua causa

I betray the Black Panthers, Che, and their cause

Tá no rap de atitude é igual tá na máfia

It's in rap with attitude, just like it is in the mafia

Pra sair é só rígido num caixão de lata

To get out, it's just rigid in a tin coffin

Minha letra carregada com substância venenosa

My lyrics loaded with poisonous substance

É pelo fim da hecatombe diária praticada por DEIC e ROTA

It's for the end of the daily carnage practiced by DEIC and ROTA

Minha letra carregada com substância venenosa

My lyrics loaded with poisonous substance

É pelo fim da prisão em massa, da indução à venda de droga

It's for the end of mass imprisonment, the inducement to drug sales

Minha letra carregada com substância venenosa

My lyrics loaded with poisonous substance

É pelo fim da hecatombe diária praticada por DEIC e ROTA

It's for the end of the daily carnage practiced by DEIC and ROTA

Minha letra carregada com substância venenosa

My lyrics loaded with poisonous substance

É pelo fim da prisão em massa, da indução à venda de droga

It's for the end of mass imprisonment, the inducement to drug sales