Naruna Das Amazonas Lyrics Translation in English
Boi Garantido
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu vim de um sonho acordado
I came from a waking dream
Eu vi em devaneios
I saw in reveries
Eu vim de um século lendário
I came from a legendary century
E a vi em meus desejos.
And saw her in my desires
Perdido à deriva em meio à brumas
Lost adrift amid the mists
No rio traiçoeiro me perco em curvas
In the treacherous river, I lose myself in curves
Navego sozinho, mistérios caminhos
I sail alone, mysterious paths
Nuvens revelam a lua no céu
Clouds reveal the moon in the sky
Mergulha a imagem
The image dives
Às margens do lago espelhado
On the shores of the mirrored lake
Eu vou encontrar Iacy Uaruá
I will find Iacy Uaruá
Segredam os ventos que eram cunhãs
The winds whisper that they were cunhãs
De negros e lindos cabelos
With black and beautiful hair
Nos seios, ostentados muiraquitãs
In the breasts, adorned with muiraquitãs
No reino das belas índias
In the realm of beautiful Indian women
Icamiaba, Naruna Amazona
Icamiaba, Naruna Amazon
É nobre o encanto o amor em mim
The enchantment is noble, love in me
És linda e guerreira Icamiaba
You are beautiful and a warrior, Icamiaba
Naruna Amazona
Naruna Amazon
Minha altiva rainha eu canto pra ti:
My proud queen, I sing to you:
Naruna, Naruna
Naruna, Naruna
Vim de terras além-mar
I came from lands beyond the sea
Vim do longe ao rio-mar
I came from far to the river-sea
Naruna, Naruna
Naruna, Naruna
Vim de terras além-mar
I came from lands beyond the sea
E o meu amor vai te libertar
And my love will set you free
Naruna
Naruna
Mas a sublime canção invejou Jurupari
But the sublime song envied Jurupari
Montado em grande pássaro
Mounted on a great bird
Deus do sonho
God of dreams
A lei dos homens bravos
The law of brave men
Aprisionou Naruna no mundo sem fim
Imprisoned Naruna in the endless world
Naruna, Naruna
Naruna, Naruna
Vim de terras além-mar
I came from lands beyond the sea
Vim do longe ao rio-mar
I came from far to the river-sea
Naruna, Naruna
Naruna, Naruna
Vim de terras além-mar
I came from lands beyond the sea
E o meu amor vai te libertar
And my love will set you free
Naruna
Naruna