Falando Sozinho Lyrics Translation in English

José Rico
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se o telefone lhe acordar

If the phone wakes you up

Dentro da noite

Within the night

Inconsciente

Unconscious

Eu chamar seu nome

I call your name

Desligue, é engano

Hang up, it's a mistake


Se você receber

If you receive

Um buquê de flores

A bouquet of flowers

E um bilhete anônimo

And an anonymous note

Com declaração de amor

With a declaration of love

Não sou eu que estou mandando

It's not me who's sending


Se me encontrar, fora de hora

If you find me, out of time

Em sua porta

At your door

Não precisa me convidar para entrar

You don't need to invite me in

É que errei de endereço

I just got the wrong address

Ou coisa assim

Or something like that


Se, por acaso, eu disser que ainda lhe amo

If, by chance, I say I still love you

Não leve a mal

Don't take it the wrong way

Eu devo estar um pouco alto

I must be a little high

Quando estou desse jeito

When I'm like this

Eu não falo por mim

I'm not speaking for myself


Se um dia desses, me pegar por aí

If one of these days, you catch me around

Chorando a toa

Crying for no reason

Falando sozinho

Talking to myself

Esbarrando nas pessoas

Bumping into people

Não vá pensar que é por você

Don't think it's because of you

Que estou sofrendo

That I'm suffering


De vez em quando, eu entro numa

Every now and then, I get into one

De brigar comigo mesmo

Of arguing with myself

E fico pelas ruas, vagando a esmo

And I stay in the streets, wandering aimlessly

Sem saber direito

Without really knowing

O que estou fazendo

What I'm doing

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau September 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment