Pura harmonia Lyrics Translation in English

O meu lado de índio

My Indian side

É o melhor que eu tenho

Is the best I have

É o meu lado moreno

It's my darker side

É o meu lado do amor

It's my side of love

Sempre em paz com a mata

Always in peace with the forest

Com a pureza da garça

With the purity of the heron

Sempre bem com a vida

Always well with life

Em pura harmonia com o Beija-Flor

In pure harmony with the Hummingbird

Eu vou,

I go,

Caminhando este rio que é fonte da vida

Walking this river that is the source of life

É meu caso de amor

It's my case of love

Eu vou

I go

No bailado da onda na dança marota

In the dance of the wave in the playful dance

Que a Mãe Natureza me proporcionou

That Mother Nature provided me

Eu vou, eu vou, me pinto de encarnado

I go, I go, I paint myself in red

Efeito de penas a doce morena

Effect of feathers on the sweet brunette

Convido as nações do mundo inteiro

I invite the nations of the whole world

Pra ver de vermelho meu povo brincar

To see my people play in red

De boi bumbá, eu vou

Of bull bumbá, I go

Vamos cantar, cantar

Let's sing, sing

Vamos dançar, dançar

Let's dance, dance

Dois pra lá e dois pra cá

Two steps to the side and two steps back

É o índio guerreiro que mora

It's the warrior Indian who lives

No sangue do parintinense

In the blood of the Parintinense

Caboclo valente que mostra pro mundo

Valiant caboclo who shows the world

Seu tesouro escondido

His hidden treasure

Alegria minha gente chegou o meu boi

Joy, my people, my bull has arrived

De coração na testa

With a heart on the forehead

Fazendo uma festa vem sempre bonito

Making a party, always looking beautiful

Ele é o boi Garantido

It's the bull Garantido