Acima da Média Lyrics Translation in English

Bruna Karla
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não posso brincar, brincar de ser juiz

I cannot play, play the judge

Não posso julgar, melhor ser aprendiz

I cannot judge, better to be a student

O meu dever é ajudar aquele que caiu

My duty is to help those who have fallen

É fechar os olhos e orar por quem não viu

It's to close my eyes and pray for those who haven't seen

O perigo, profundo abismo

The danger, the deep abyss


Se a bênção chegou na vida de alguém

If a blessing has come into someone's life

Devo festejar como se fosse minha também

I must celebrate as if it were mine too

O Mestre do amor, o Professor do bem

The Master of love, the Teacher of good

Me ensinou na cruz que não existe ninguém

He taught me on the cross that no one is

Melhor que ninguém

Greater than anyone

Imagina um ladrão na última hora ir pro paraíso

Imagine a thief in the last hour going to paradise


Eu não posso dedicar meu tempo

I cannot dedicate my time

Com as coisas que se perdem ao vento

To things that are lost to the wind

Eu preciso imitar Jesus, eu não posso abandonar a cruz

I need to imitate Jesus, I cannot abandon the cross

Eu preciso aproveitar meu tempo pra plantar na terra o alimento

I need to use my time to sow the seed in the earth

Eu preciso alimentar alguém

I need to feed someone

Sou do reino ou não sou ninguém

I belong to the kingdom or I am nobody


Pra que existir se posso viver

Why exist if I can live

Acima da média, meu melhor não vou reter

Above average, I won't hold back my best

Vou abraçar alguém, meu ombro emprestar

I'll embrace someone, lend my shoulder

A órfãos e viúvas que precisam chorar

To orphans and widows who need to cry

Apenas chorar, preciso me tocar, yeah

Just to cry, I need to realize, yeah


Se a bênção chegou na vida de alguém

If a blessing has come into someone's life

Devo festejar como se fosse minha também

I must celebrate as if it were mine too

O Mestre do amor, o Professor do bem

The Master of love, the Teacher of good

Me ensinou na cruz que não existe ninguém

He taught me on the cross that no one is

Melhor que ninguém

Greater than anyone

Imagina um ladrão na última hora ir pro paraíso

Imagine a thief in the last hour going to paradise


Eu não posso dedicar meu tempo

I cannot dedicate my time

Com as coisas que se perdem ao vento

To things that are lost to the wind

Eu preciso imitar Jesus, eu não posso abandonar a cruz

I need to imitate Jesus, I cannot abandon the cross

Eu preciso aproveitar meu tempo pra plantar na terra o alimento

I need to use my time to sow the seed in the earth

Eu preciso alimentar alguém

I need to feed someone

Sou do reino ou não sou ninguém

I belong to the kingdom or I am nobody


Eu não posso dedicar meu tempo

I cannot dedicate my time

Com as coisas que se perdem ao vento

To things that are lost to the wind

Eu preciso imitar Jesus, eu não posso abandonar a cruz

I need to imitate Jesus, I cannot abandon the cross

Eu preciso aproveitar meu tempo pra plantar na terra o alimento

I need to use my time to sow the seed in the earth

Eu preciso alimentar alguém

I need to feed someone

Sou do reino ou não sou ninguém

I belong to the kingdom or I am nobody

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau June 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment