Sina Lyrics Translation in English
Caetano Veloso
Portuguese Lyrics
English Translation
Pai e mãe, ouro de mina
Father and mother, gold mine
Coração, desejo e sina
Heart, desire, and destiny
Tudo mais, pura rotina, jazz
Everything else, pure routine, jazz
Tocarei seu nome prá poder falar de amor
I will say your name to be able to speak of love
Minha princesa, art-noveau
My princess, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
From nature, everything else
Pura beleza, jazz
Pure beauty, jazz
A luz de um grande prazer é irremediável neon
The light of great pleasure is unavoidable neon
Quando o grito do prazer açoitar o ar, réveillon
When the cry of pleasure lashes the air, New Year's Eve
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
From this front will come to carve
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer caetanear
How to want to "Caetanear" what is good
O que há de bom
What is good
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
From this front will come to carve
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer djavanear
How to want to "Djavanear" what is good
O que há de bom
What is good