Foi Em Xambioa Lyrics Translation in English

Canções de TFM
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

1973

1973

No Araguaia

In Araguaia

Operações

Operations

Contra a guerrilha

Against the guerrilla

Missões reais

Real missions

A infantaria

The infantry

Foi defender

Went to defend

A nossa soberania

Our sovereignty


Foi em xambioa, foi em xambioa

It was in Xambioa, it was in Xambioa

No Araguaia em xambioa

In Araguaia, in Xambioa

Quem nunca ouviu falar que fique a escuta

Whoever has never heard, listen up

Contos de glória que agora vou contar

Tales of glory that I will now tell


A guerrilha não era brincadeira

The guerrilla was no joke

Era patrulha patrulha a noite inteira

It was patrol, patrol all night long

E alguns de nós éramos faca na caveira

And some of us were knife in the skull

O perigo em todo canto a ronda

Danger everywhere, patrolling


E a todo instante um sinal de congelar

And at every moment, a signal to freeze

A fadiga a sede e a fome

Fatigue, thirst, and hunger

Carapanã muito charco e lamaçal

Mosquitoes, puddles, and mud


Mesmo assim sustentei o meu parafal

Even so, I held my rifle

O meu filho se alguém lhe perguntar

If someone asks your son

Se o seu pai esteve em xambioa

If your father was in Xambioa

Diga com orgulho que eu esteve lá

Tell with pride that I was there

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment