Eu Te Amo, Sua Puta! Lyrics Translation in English

Ainda me lembro muito bem

I still remember very well

do que aconteceu

what happened

naquela noite de agosto

on that August night

que a gente se conheceu

when we met

e eu na escada da pensão

and me on the stairs of the boarding house

tocando violão

playing the guitar

você roubou minha atenção

you stole my attention

...

...

olhos verdes

green eyes

cabelo encaracolado

curly hair

e o seu olhar

and your gaze

me deixa hipnotzado

hypnotizes me

mas não consigo entender, não, como vocÊ foi embora e

but I can't understand, no, how you left and

me deixou na mão

left me hanging

Eu te amo, sua puta!

I love you, you bitch!

Eu te amo...

I love you...

Me contou a sua história

You told me your story

e da tua família

and about your family

e até me fez falar

and even made me talk

um pouco sobre a minha

a bit about mine

Era eu que tava

I was there

lá quando você dizia

when you said

que tinha medo

you were afraid

de ficar sozinha

of being alone

Mas tu não quis nem saber

But you didn't care

quando ele falou em dólar

when he mentioned dollars

seus olhinhos brilharam

your eyes sparkled

que nem camisa branca em rave

like a white shirt at a rave

e ela até chegou pra te dizer:

and she even came to tell you:

"drunk people don't lie"

"drunk people don't lie"

Eu te amo, sua puta!

I love you, you bitch!

drunk people don't lie

drunk people don't lie

Eu te amo...

I love you...

drunk people don't lie

drunk people don't lie