Vai Tarde Lyrics Translation in English

Eu sofri, eu chorei

I suffered, I cried

E sempre te jurei

And I always swore to you

Que algum dia meu amor

That someday, my love

Eu não teria mais motivos

I wouldn't have any more reasons

Pra ficar chorando pelos cantos

To be crying in the corners

Agora vai

Now it's going

Pois saiba eu não te amo mais

Because know this, I don't love you anymore

Hoje é você quem chora

Today it's you who cries

Quem pede piedade

Who begs for mercy

Sofre, diz que vai embora

Suffers, says you're leaving

Vai tarde, vai tarde (2x)

Good riddance, good riddance (2x)

Eu sofri, eu chorei

I suffered, I cried

E sempre te jurei

And I always swore to you

Que algum dia meu amor

That someday, my love

Eu não teria mais motivos

I wouldn't have any more reasons

Pra ficar chorando pelos cantos

To be crying in the corners

Agora vai

Now it's going

Pois saiba eu não te amo mais

Because know this, I don't love you anymore

Eu sofri, eu chorei

I suffered, I cried

E sempre te jurei

And I always swore to you

Que algum dia meu amor

That someday, my love

Eu não teria mais motivos

I wouldn't have any more reasons

Pra ficar chorando pelos cantos

To be crying in the corners

Pois outro amor

Because another love

Eu tenho e sou feliz demais.

I have and I'm too happy.

Hoje é você quem chora

Today it's you who cries

Quem pede piedade

Who begs for mercy

Sofre, diz que vai embora

Suffers, says you're leaving

Vai tarde, vai tarde.

Good riddance, good riddance.

Eu sofri, eu chorei

I suffered, I cried

E sempre te jurei

And I always swore to you

Que algum dia meu amor

That someday, my love

Eu não teria mais motivos

I wouldn't have any more reasons

Pra ficar chorando pelos cantos

To be crying in the corners

Agora vai

Now it's going

Pois saiba eu não te amo mais

Because know this, I don't love you anymore

Eu sofri, eu chorei

I suffered, I cried

E sempre te jurei

And I always swore to you

Que algum dia meu amor

That someday, my love

Eu não teria mais motivos

I wouldn't have any more reasons

Pra ficar chorando pelos cantos

To be crying in the corners

Pois outro amor

Because another love

Eu tenho e sou feliz demais.

I have and I'm too happy.

Agora vai

Now it's going

Pois saiba eu não te amo mais (2x)

Because know this, I don't love you anymore (2x)

Pois outro amor

Because another love

Eu tenho e sou feliz demais.

I have and I'm too happy.