Tô Com Medo Lyrics Translation in English

Vai chegando aquele horário

It's getting to that time

Papai e mamãe vêm me chamar

Mom and dad come to call me

Corro, me escondo no armário

I run, hide in the closet

Já tá na hora de deitar

It's time to go to bed

Pego, tiro a pilha do relógio

I grab, take the battery out of the clock

Para o tempo não passar

So time won't pass

Vou até o escritório

I go to the office

Papai, preciso conversar

Dad, I need to talk

Papai, tô com medo

Dad, I'm afraid

Tem um bicho do lado do espelho

There's a creature by the mirror

Filha, não é nada, não

Daughter, it's nothing

É a luminária e o seu macacão

It's the lamp and your onesie

Resolvido esse problema

With this problem solved

Vou pro banho me lavar

I go to take a bath

Olho pro céu e conto estrelas

I look at the sky and count stars

Hoje é noite sem luar

Tonight is moonless

Desço pra tomar meu leite

I go down to have my milk

Paro na sala de estar

I stop in the living room

Vejo uma sombra na parede

I see a shadow on the wall

Papai, vem aqui pra me ajudar

Dad, come here to help me

Papai, tô com medo

Dad, I'm afraid

Tem um bicho atrás do brinquedo

There's a creature behind the toy

Filha, veja bem

Daughter, look closely

É a fralda e a chupeta do neném

It's the diaper and the baby's pacifier

Vou dormir com a porta aberta

I sleep with the door open

Pra qualquer coisa, eu chamar

For anything, I'll call

Papai, a luz pode ficar acesa?

Dad, can the light stay on?

Senão, acho que não vou aguentar

Otherwise, I don't think I can bear it

Desligo toda minha cabeça

I turn off my mind

E começo a sonhar

And start to dream

Mas o sonho me atormenta

But the dream torments me

Papai, vem aqui pra me salvar

Dad, come here to save me

Papai, tô com medo

Dad, I'm afraid

Tem um bicho no meu pensamento

There's a creature in my thoughts

Filha, não fique assim

Daughter, don't be like this

Foi só um sonho ruim

It was just a bad dream

Papai, tô com medo

Dad, I'm afraid

Ele não sai do meu pensamento

It doesn't leave my thoughts

Filhinha, papai tá aqui

Little girl, dad is here

Só vai embora quando o bicho sumir

It will only go away when the creature disappears

Tente dormir

Try to sleep