Abismo de Rosas Lyrics Translation in English

Ao te encontrar assim eu sei quanto tu és infeliz

Upon finding you like this, I know how unhappy you are

Chego a sofrer também por lembrar o quanto eu já te quis

I even suffer by recalling how much I once loved you

A minha mão te dei para te salvar do abismo

I offered my hand to save you from the abyss

Mas foi tudo em vão, tu desprezaste o meu amor.

But it was all in vain, you rejected my love

És a flor do mal que o tempo desfolhou um céu sem luz, nublado

You're the flower of evil that time defoliated, a sky without light, cloudy

Este é o abismo de rosa, vulto a viver do pecado

This is the abyss of roses, a figure living in sin

Cedo mulher, porém, perdeste a paz porque te faltou carinho

Early, woman, yet you lost peace because you lacked affection

E o sonho azul de um doce lar, mas é tarde demais para voltar.

And the blue dream of a sweet home, but it's too late to return

Não, não quero ver-te, eu devo esquecer-te, a minha dor seria maior

No, I don't want to see you, I must forget you, my pain would be greater

Se eu ver os lábios teus outra boca beijar, teu nome recorda

If I see your lips kissing another mouth, your name recalls

No jardim da vida, rosa uma flor que secou e por ti também meu coração murchou.

In the garden of life, a rose, a flower that withered, and for you, my heart also withered