40 Segundos Lyrics Translation in English

Começou a tratar mal quem te faz bem

Started treating badly those who do you good

Não reconheceu o erro e foi além

Didn't acknowledge the mistake and went further

E eu acreditando que o erro tava em mim

And I believing that the mistake was in me

Não tava

It wasn't

Percebi o seu olhar tão diferente

I noticed your look so different

Tava tão distante e o a gente

It was so distant and us

Parecia não mais existir

Seemed to no longer exist

No outro dia eu entendi

The next day, I understood

O celular vibra, com uma mensagem de áudio

The phone vibrates with an audio message

Quando eu escutei, fiquei paralisado

When I listened, I was paralyzed

E a foto sumiu puta que pariu

And the photo disappeared, damn it

40 segundos

40 seconds

Foi o que levou

Was what it took

Pra ouvir sua voz no áudio

To hear your voice in the audio

Falando que a gente acabou

Saying that we're done

40 segundos

40 seconds

Destruiu meu dia

Destroyed my day

Acabou com minha semana

Ended my week

E com a metade da minha vida

And half of my life