Cheia de Manias Lyrics Translation in English

Gigantes do Samba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cheia de manias

Filled with quirks

Toda dengosa

All charming

Menina bonita

Beautiful girl

Sabe que é gostosa

Knows she's delicious


Com esse seu jeito

With this way of yours

Faz o que quer de mim

Does whatever she wants with me

Domina o meu coração

Rules over my heart

Eu fico sem saber o que fazer

I'm left not knowing what to do

Quero te deixar, você não quer

Want to leave you, you don't want

Não quer

Don't want


Então me ajude a segurar

So help me endure

Essa barra que é gostar de você

This burden of liking you

Então me ajude a segurar

So help me endure

Essa barra que é gostar de você

This burden of liking you


Hiê

Hiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê


Se estou na sua casa

If I'm at your house

Quero ir pro cinema

Want to go to the movies

Você não gosta

You don't like it

Um motelzinho

A little motel

Você fecha a porta

You close the door


Então me ajude a segurar

So help me endure

Essa barra que é gostar de você

This burden of liking you

Então me ajude a segurar

So help me endure

Essa barra que é gostar de você

This burden of liking you


Hiê

Hiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê


Cheia de manias

Filled with quirks

Toda dengosa

All charming

Menina bonita

Beautiful girl

Sabe que é gostosa

Knows she's delicious


Com esse seu jeito

With this way of yours

Faz o que quer de mim

Does whatever she wants with me

Domina o meu coração

Rules over my heart

Eu fico sem saber o que fazer

I'm left not knowing what to do

Quero te deixar

Want to leave you

Você não quer

You don't want

Não quer

Don't want


Então me ajude a segurar

So help me endure

Essa barra que é gostar de você

This burden of liking you

Então me ajude a segurar

So help me endure

Essa barra que é gostar de você

This burden of liking you


Hiê

Hiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê


Se estou na sua casa

If I'm at your house

Quero ir pro cinema

Want to go to the movies

Você não gosta

You don't like it

Um motelzinho

A little motel

Você fecha a porta

You close the door


Então me ajude a segurar

So help me endure

Essa barra que é gostar de você

This burden of liking you

Então me ajude a segurar

So help me endure

Essa barra que é gostar de você

This burden of liking you


Hiê

Hiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê


Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Didididididiê

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde September 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment