Testemunho Lyrics Translation in English

Flávia Almeida
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou desistir, já tentei de todo jeito

I will give up, I've tried every way

De todas formas e não consegui

In every way, and I haven't succeeded

Já fiz tudo que estava ao meu alcance para prosseguir

I've done everything within my reach to move forward

Mais não vejo em minha frente outra saída, a não ser parar

But I don't see another way in front of me, except to stop


Eu já cansei de tentar e tentar várias vezes, e não chegar lá

I'm tired of trying over and over again, and not getting there

De me preparar e dar tudo de mim, e não conquistar

To prepare myself and give it my all, and not achieve

Essa é minha história de derrotas e derrotas eu tenho que aceitar

This is my story of defeats, and defeats I have to accept


Deus hoje trouxe você aqui para tratar desse assunto

Today, God brought you here to address this matter

Você não é ninguém abandonado nesse mundo

You are not abandoned in this world

Você tem Deus que está lá no trono

You have God who is there on the throne

Você tem dono, você tem dono

You have an owner, you have an owner


E o teu dono escreve a tua história com detalhes a próprio punho

And your owner writes your story in detail with His own hand

E o que você viveu até o momento foi um rascunho

And what you've lived so far was a draft

Pois a partir de hoje a tua história vira testemunho

Because from today, your story becomes a testimony


Testemunho de quem lutou e venceu

Testimony of those who fought and won

Testemunho de quem não retrocedeu

Testimony of those who did not step back

Testemunho de quem passou pelo vale

Testimony of those who passed through the valley

Guerreou a noite toda e lutou com Deus

Fought all night and wrestled with God


Testemunho de quem viveu a escassez

Testimony of those who lived in scarcity

Mas que Deus proveu e não deixou faltar o pão

But God provided and did not let bread be lacking

Testemunho de quem ninguém dava nada

Testimony of those whom no one expected much

Mais que o Deus exaltou e o fez campeão

But God exalted and made them champions


Seu testemunho não será derrota

Your testimony will not be defeat

Você perdendo não é o fim da história

You losing is not the end of the story

O culto de ação de graça será de vitória

The thanksgiving service will be a victory


Vitória porque Deus agiu em teu favor

Victory because God acted in your favor

Vitória porque a porta abriu e escancarou

Victory because the door opened wide

Vitória porque a cura veio por completa

Victory because healing came in full

Vitória porque Deus guerreou por você na Terra

Victory because God fought for you on Earth

Vitória, vitória, vitória, vitória, vitória, vitória, vitória, vitória

Victory, victory, victory, victory, victory, victory, victory, victory

Seu testemunho não será derrota será de vitória

Your testimony will not be defeat; it will be victory

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola September 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment