Baio Encerado Lyrics Translation in English

Quem já teve um pingo baio

Who has had a dun horse

Sabe o que é estar a cavalo

Knows what it's like to be on horseback

Eu tive um certa vez

I had one once

Por isto sei do que falo

So I know what I'm talking about

Um flete baio encerado

A waxed dun gelding

Que me deram de regalo

That they gave me as a gift

Por muito tempo parceiros

For a long time, comrades

Bebemos da mesma fonte

We drank from the same source

Quando ainda havia tropas

When there were still herds

Muitos dias de reponte

Many days on the trail

Cruzando vãos e caminhos

Crossing gaps and paths

Desfazendo os horizontes

Undoing the horizons

Pelas picadas escuras

Through dark trails

Trocando orelhas, arisco

Swapping ears, skittish

Meu baio – gato do mato

My dun – wild cat

Corpo leviano, um prisco

Light body, a spark

Era um irmão do silêncio

He was a brother of silence

Ou a chispa de um curisco

Or the spark of a flicker

Que tempo, aquele, meu baio

What a time, that time, my dun

Das gaúchas comitivas

Of the gaúcho cattle drives

A peonada da fronteira

The frontier's cowboys

Ando de mão "pros" birivas

Riding with reins in hand

Conhecendo os quatro cantos

Knowing the four corners

Da nossa pampa nativa

Of our native pampa

Só ajeitava os arreios

He only adjusted the gear

Pra cruzar no quaraí

To cross at the Quaraí

Nadava até de cangalha

Swam even with a cangalha

Como outro igual, nunca vi

Like no other, I've ever seen

Mal comparando: Um capincho

Loosely comparing: A capybara

Cruzado com surubi

Crossed with a catfish

Nas estradas e realengas

On the roads and open spaces

Dos corredores gerais

Of the general corridors

Meu baio – lua encardida

My dun – moon gone dim

Muito chão deixou pra trás

Left a lot of ground behind

Ou pelos quartos de ronda

Or through the patrol quarters

Que, hoje, nem existem mais

That, today, no longer exist

Das histórias que deixamos

Of the stories we left

Muitas contei ao meu filho

Many I told to my son

Quando a saudade gaviona

When the homesickness

Pega em armas no sarilho

Takes up arms in the tangle

Dois irmãos de reencontram

Two brothers reunite

Unidos pelo lombilho

United by the lombilho