Lado Oposto Lyrics Translation in English

Tua estrada seguiu pro lado oposto

Your road went to the opposite side

Mas você deixou o gosto da aventura que me apresentou

But you left the taste of the adventure you introduced to me

Teu caminho é particular, eu sei

Your path is private, I know

Mas você me levou contigo

But you took me with you

E eu vivi um amor que eu nunca pensei

And I lived a love that I never thought

Te esperar é ir morrendo devagarinho

Waiting for you is like dying slowly

Mas tô construindo um ninho pra quando cê quiser pousar

But I'm building a nest for when you want to land

O que é claro

What is clear

Machuca e arde

Hurts and burns

Gosto de nós dois no escuro

I like us in the dark

Na realidade que eu pensei

In the reality that I thought

Tua miragem é a saudade mais bonita que eu criei

Your mirage is the most beautiful longing that I created

Sobre respirar saudade

About breathing longing

Eu já sei de cor

I already know by heart

É rotina tua falta

It's routine, your absence

Preenchendo o vazio ao meu redor

Filling the emptiness around me

O tempo é mais um inimigo

Time is another enemy

Os números conspiram

Numbers conspire

Ao meu desfavor

Against me

Te esperar é ir morrendo devagarinho

Waiting for you is like dying slowly

Mas tô construindo um ninho pra quando cê quiser pousar

But I'm building a nest for when you want to land

O que é claro

What is clear

Machuca e arde

Hurts and burns

Gosto de nós dois no escuro

I like us in the dark

Na realidade que eu pensei

In the reality that I thought

Tua miragem é a saudade mais bonita que eu criei

Your mirage is the most beautiful longing that I created

Sei que sonhar é o suicídio lento

I know dreaming is slow suicide

Me perdi entre a saudade e o esquecimento

I got lost between longing and forgetfulness

Mas hoje é só o primeiro dia do resto de nossas vidas

But today is just the first day of the rest of our lives