Deixe Comigo Lyrics Translation in English
Salomão Di Pádua
Portuguese Lyrics
English Translation
Será que ainda tenho o dom
Do I still have the talent
Que não perdi a mão do tempero
That I haven't lost the touch of seasoning
Pra fazer mais um samba
To create one more samba
Batuque de bamba, coisa de brasileiro
Batuque of the bamba, a Brazilian thing
Pra fazer mais um samba
To create one more samba
Pra fazer mais um samba
To create one more samba
Batuque de bamba, coisa de brasileiro
Batuque of the bamba, a Brazilian thing
Pra fazer mais um samba
To create one more samba
Pode trazer sua tropa
You can bring your troop
Cachaça da roça é que não vai faltar
Cachaça from the countryside won't be lacking
Prepare o seu calçado
Prepare your footwear
Que o samba é dançado no bamboleá
As the samba is danced in the sway
Deixe comigo seu zé
Leave it to me, Mr.
Que o samba é café que eu sei coar
As the samba is coffee that I know how to strain
Esquente a voz, o gogó
Warm up your voice, your throat
Que o samba tem dó de quem não quer cantar
Because the samba pities those who don't want to sing
Tem dó, tem dó de quem não quer cantar
Pity, pity those who don't want to sing
Tem dó, tem dó de quem não quer cantar
Pity, pity those who don't want to sing
Deixe pra lá o dinheiro
Let go of the money
Isso é papo rasteiro e não cabe aqui
That's cheap talk and doesn't fit here
Samba é partido e amizade
Samba is unity and friendship
Só deixa saudade na hora de ir
Only leaves longing when it's time to go
Num céu de azul brigadeiro
In a sky of blue brigadeiro
Cuíca e pandeiro, repique e ganzá
Cuica and pandeiro, repique and ganzá
Hoje é por conta da casa
Today it's on the house
Que o samba dá asa e eu quero voar
Because the samba gives wings, and I want to fly
Deixe comigo seu zé
Leave it to me, Mr.
Que o samba é café que eu sei coar
As the samba is coffee that I know how to strain
Esquente a voz, o gogó
Warm up your voice, your throat
Que o samba tem dó de quem não quer cantar
Because the samba pities those who don't want to sing
Deixe comigo seu zé
Leave it to me, Mr.
Que o samba é café que eu sei coar
As the samba is coffee that I know how to strain
Esquente a voz, o gogó
Warm up your voice, your throat
Que o samba tem dó de quem não quer cantar
Because the samba pities those who don't want to sing
Tem dó, tem dó de quem não quer cantar
Pity, pity those who don't want to sing
Tem dó, tem dó de quem não quer cantar
Pity, pity those who don't want to sing
Tem dó
Pity
Deixe pra lá o dinheiro
Let go of the money
Isso é papo rasteiro e não cabe aqui
That's cheap talk and doesn't fit here
Samba é partido e amizade
Samba is unity and friendship
Só deixa saudade na hora de ir
Only leaves longing when it's time to go
Num céu de azul brigadeiro
In a sky of blue brigadeiro
Cuíca e pandeiro, repique e ganzá
Cuica and pandeiro, repique and ganzá
Hoje é por conta da casa
Today it's on the house
Que o samba dá asa e eu quero voar
Because the samba gives wings, and I want to fly
Deixe comigo seu zé
Leave it to me, Mr.
Que o samba é café que eu sei coar
As the samba is coffee that I know how to strain
Esquente a voz, o gogó
Warm up your voice, your throat
Que o samba tem dó de quem não quer cantar
Because the samba pities those who don't want to sing
Deixe comigo seu zé
Leave it to me, Mr.
Que o samba é café que eu sei coar
As the samba is coffee that I know how to strain
Esquente a voz, o gogó
Warm up your voice, your throat
Que o samba tem dó de quem não quer cantar
Because the samba pities those who don't want to sing
Tem dó, tem dó de quem não quer cantar
Pity, pity those who don't want to sing
Tem dó, tem dó de quem não quer cantar
Pity, pity those who don't want to sing
Tem dó, tem dó, tem dó
Pity, pity, pity
De quem não quer cantar
Of those who don't want to sing
Tem dó
Pity