Deixa Eu Te Perguntar Lyrics Translation in English
Felipe Araújo
Portuguese Lyrics
English Translation
É a primeira vez que sai com essa galera
It's the first time going out with this group
É a primeira vez que tá bebendo horrores
It's the first time drinking so much
Entrou num táxi sem saber pra onde ia
Entered a taxi without knowing where it was going
Cheia de amigas, mas por dentro tá vazia
Full of friends, but inside, she's empty
Se falar de amor pra essa turma aí
If she talks about love to that crowd there
Vão rir da sua cara, vai virar piada
They'll laugh at her face, she'll become a joke
O que cê tá vivendo conheço início, meio e fim
What you're going through, I know the beginning, middle, and end
Mas pode me ligar quando chegar em casa
But you can call me when you get home
Deixa eu te perguntar
Let me ask you
A boca que te beijou ontem
The mouth that kissed you yesterday
Pelo menos perguntou seu nome?
At least asked your name?
Deixa eu te perguntar
Let me ask you
A mão que alisou seu corpo
The hand that caressed your body
Anotou seu telefone?
Did it note down your phone number?
Deixa eu te perguntar
Let me ask you
A boca que te beijou ontem
The mouth that kissed you yesterday
Pelo menos perguntou seu nome?
At least asked your name?
Deixa eu te perguntar
Let me ask you
A mão que alisou seu corpo
The hand that caressed your body
Anotou seu telefone?
Did it note down your phone number?
Ainda não me respondeu
You still haven't answered me
Tem mais algum bom dia nesse celular além do meu?
Is there any other "good morning" on this phone besides mine?
Se falar de amor pra essa turma aí
If she talks about love to that crowd there
Vão rir da sua cara, vai virar piada
They'll laugh at her face, she'll become a joke
O que cê tá vivendo conheço início, meio e fim
What you're going through, I know the beginning, middle, and end
Mas pode me ligar quando chegar em casa
But you can call me when you get home
Deixa eu te perguntar
Let me ask you
A boca que te beijou ontem
The mouth that kissed you yesterday
Pelo menos perguntou seu nome?
At least asked your name?
Deixa eu te perguntar
Let me ask you
A mão que alisou seu corpo
The hand that caressed your body
Anotou seu telefone?
Did it note down your phone number?
Deixa eu te perguntar
Let me ask you
A boca que te beijou ontem
The mouth that kissed you yesterday
Pelo menos perguntou seu nome?
At least asked your name?
Deixa eu te perguntar
Let me ask you
A mão que alisou seu corpo
The hand that caressed your body
Anotou seu telefone?
Did it note down your phone number?
Ainda não me respondeu
You still haven't answered me
Tem mais algum bom dia nesse celular além do meu?
Is there any other "good morning" on this phone besides mine?