Mala de Garupa Lyrics Translation in English

Nesta mala de garupa fumo em rama e um baralho

In this saddlebag, I have loose tobacco and a deck of cards

Uma faca na bainha com a qual eu dou meus talhos

A knife in its sheath with which I make my cuts

Vai num canto escondida uma ponta de saudade

Hidden in a corner, there's a hint of longing

Rapadura e erva mate e um bilhete pra cidade

Rapadura and mate tea, and a note for the city

Lá no fundo guardo um sonho desses que jamais vingou

Deep inside, I keep a dream that never thrived

Uma funda e uma isca da pandorga o que sobrou

A slingshot and a fishing lure, remnants of a kite

Um punhado de caminhos e outras tantas geografias

A handful of paths and many geographies

Um pedaço de esperança mais um tanto de alegria

A piece of hope, plus a good amount of joy

Vai um sol já meio gasto e uma rosa esquecida

There goes a sun, somewhat worn, and a forgotten rose

Um lugar onde refaço meus estragos e feridas

A place where I mend my damages and wounds

Dentro dela meus retalhos meus amores minhas lidas

Inside it, my patches, my loves, my struggles

Nesta mala de garupa vai a vida, vai a vida

In this saddlebag goes life, goes life