Motinha Lyrics Translation in English

Meu doce de maracujá

My passion fruit sweet

Meu girassol ao céu, Valença

My sunflower to the sky, Valença

Já fiz a cama pra você bagunçar

I've made the bed for you to mess up

E só dá tu no meu esquema

And it's only you in my plan

Pega a motinha e vem

Take the little motorcycle and come

Tu é fresta de Sol

You are a crack of sunlight

Num dia lascado de frio

In a damn cold day

No sul do Brasil, quem guenta?

In the south of Brazil, who can endure?

(Quem guenta?)

(Who can endure?)

(Quem guenta?)

(Who can endure?)

Me derreto

I melt

Me derreto por você

I melt for you

Me derreto demais

I melt too much

Me derreto

I melt

Me derreto por você

I melt for you

Me derreto demais

I melt too much

Minha manga verde com sal

My green mango with salt

Onde é que tá teu pensamento

Where is your mind?

Talvez em cima da minha rede, só vem

Maybe on top of my hammock, just come

Que aqui não é coisa de momento

Because here, it's not just a moment's thing

Pega a motinha e vem

Take the little motorcycle and come

Me derreto

I melt

Me derreto por você

I melt for you

Me derreto demais

I melt too much

Me derreto

I melt

Me derreto por você

I melt for you

Me derreto demais

I melt too much

Corre pra cá

Run over here

Vem pro meu lado

Come to my side

Já arrumei o seu lugar

I've already arranged your place

Corre pra cá

Run over here

Vem pro meu lado

Come to my side

Já arrumei o seu lugar

I've already arranged your place

Corre pra cá

Run over here

Vem pro meu lado

Come to my side

Já arrumei o seu lugar

I've already arranged your place

Corre pra cá

Run over here

Vem pro meu lado

Come to my side

Já arrumei

I've already arranged

Me derreto

I melt

Me derreto por você

I melt for you

Me derreto demais

I melt too much

Me derreto

I melt

Me derreto por você

I melt for you

Me derreto demais

I melt too much