Vadio Lyrics Translation in English

Tu fosse um menino vadio

If you were a vagabond boy

Atirasse uma pedra na calmaria

Throwing a stone into the calmness

Calmaria do meu rio

Calmness of my river

Depois sumiu

Then disappeared

Como um anjo torto

Like a twisted angel

Um beijo de boto

A kiss from a dolphin

Um rato de esgoto

A sewer rat

Fosse pra gruta que o pariu

Go to the cave that gave birth to you

E eu que fiz do teu nome

And I who made your name

O meu mantra

My mantra

Tentei ser um trapezista

I tried to be a trapeze artist

E tu, minha cama elástica

And you, my trampoline

Agora me sinto como um resto de Fanta

Now I feel like a leftover Fanta

Jogada na geladeira

Thrown in the refrigerator

Sem a tampa e sem o gás

Without the cap and without the gas

Um velho abajur sem lâmpada

An old lamp without a bulb

Um bar de Moscou sem vodka

A Moscow bar without vodka

Um violão sem as cordas

A guitar without strings

Resto de farelo no fundo do pote

Remains of crumbs at the bottom of the jar

Um cantor de bolero num baile funk

A bolero singer at a funk party

Não sei se eu viro puta

I don't know if I become a whore

Ou viro santa

Or become a saint

Se te jogo uma praga

If I cast a curse on you

Ou te faço um vodu

Or make a voodoo for you

Cansei desse calundu

I'm tired of this commotion

Talvez eu vá pra Cancún

Maybe I'll go to Cancun

Ou abra um brega em Mandacarú

Or open a kitschy club in Mandacarú