Eu Vou Conseguir Lyrics Translation in English

Kell Smith
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu achei que fosse só

I thought it was just

Uma fase ruim qualquer

Some random rough phase

Mas não era

But it wasn't

Tomou conta de mim

Took over me


Tudo foi perdendo a cor

Everything started losing its color

O alimento, o sabor

The food, the taste

Assim como eu perdi

Just like I lost

E me perdi

And got lost myself


Eu já nem sei mais respirar

I don't even know how to breathe anymore

Confesso que eu não tô bem

I admit I'm not okay

Alguém aí pode me ouvir?

Can anyone hear me?


Não quero desistir

I don't want to give up

Não é fraqueza em mim, é só cansaço

It's not weakness in me, it's just exhaustion

Mas eu sobrevivi aos meus piores dias, sim

But I survived my worst days, yes

Eu tenho força em mim

I have strength in me

E eu posso acreditar que eu vou conseguir

And I can believe that I will succeed


Juro que não é mentira

I swear it's not a lie

Frescura, preguiça ou coisa assim

Fuss, laziness, or something like that

Ouvir isso é ruim

Hearing that is bad


Não queria sentir dor

I didn't want to feel pain

Mas até me dá pavor

But it scares me even

Essa pressão pra me sentir feliz

This pressure to feel happy


Eu já nem sei mais respirar

I don't even know how to breathe anymore

Confesso que eu não tô bem

I admit I'm not okay

Alguém aí pode me ouvir?

Can anyone hear me?


Não quero desistir

I don't want to give up

Não é fraqueza em mim, é só cansaço

It's not weakness in me, it's just exhaustion

Mas eu sobrevivi aos meus piores dias, sim

But I survived my worst days, yes

Eu tenho força em mim

I have strength in me

E eu posso acreditar que eu vou conseguir

And I can believe that I will succeed


Acreditar que eu vou conseguir

Believe that I will succeed

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique June 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment