Eu Não Ligo Lyrics Translation in English

Quando encontro os meus amigos pelas ruas

When I meet my friends in the streets

Eles falam tantas coisas de você

They say so many things about you

Eu não ligo, pois já não me diz respeito

I don't care because it no longer concerns me

Certas coisas que você vive a fazer

Certain things that you keep doing

Não importa o que você anda fazendo

No matter what you've been up to

Eu não ligo, você não é mais minha mulher

I don't care, you're no longer my woman

Simplesmente uma coisa posso lhe dizer

Simply one thing I can tell you

Que você na sua vida vai sofrer

That in your life, you'll suffer

Eu pensei que sem você não fosse ser feliz

I thought I wouldn't be happy without you

Me enganei, pois hoje tenho tudo que eu quis

I was wrong, 'cause today I have everything I wanted

Encontrei no meu caminho um amor melhor que o seu

I found on my way a love better than yours

E duvido que exista alguém mais feliz que eu

And I doubt there's anyone happier than me

Não importa o que você anda fazendo

No matter what you've been up to

Eu não ligo, você não é mais minha mulher

I don't care, you're no longer my woman

Simplesmente uma coisa posso lhe dizer

Simply one thing I can tell you

Que você na sua vida vai sofrer

That in your life, you'll suffer

E quando o comentário for geral

And when the talk becomes widespread

Eu vou ficar com pena de você

I'll feel sorry for you

É triste ver alguém assim tão nova

It's sad to see someone so young

Que um dia foi senhora e que já não pode ser

Who once was a lady and now can't be