Macumbeiro Lyrics Translation in English

Pra mim é só Deus no céu

For me, there's only God in the sky

No bolso muito dinheiro

In my pocket, a lot of money

É coisa que eu não acredito

It's something I don't believe

Em macumba de terreiro

In witchcraft from the temple

Pra mim Deus é o maior

For me, God is the greatest

Ele viu o Sol primeiro

He saw the sun first

Macumba sendo demais

Witchcraft being too much

Vira contra o macumbeiro

Turns against the sorcerer

Meu irmão que ia casar

My brother who was going to get married

Com a filha de um fazendeiro

To the daughter of a farmer

Pra fazer o casamento

To arrange the marriage

Contratou um macumbeiro

Hired a sorcerer

Casou com uma pobre mesmo

Married a poor girl

Só pra não morrer solteiro

Just so he wouldn't die single

No lombo ele tem sinal

On his back, he has a mark

Do reio do fazendeiro

From the farmer's whip

Na porta da minha casa

At the door of my house

Achei um osso enterrado

I found a buried bone

Uma cabeça de bode

A goat's head

Com fita preta enrolado

Wrapped in black ribbon

Eu disse pro macumbeiro

I said to the sorcerer

Ao senhor muito obrigado

Thank you very much, sir

Minha vida melhorou

My life has improved

Patrão subiu o ordenado

The boss raised my salary

Eu achei um frango morto

I found a dead chicken

Em frente a minha janela

In front of my window

Uma garrafa de pinga

A bottle of cachaça

Três charuto e quatro vela

Three cigars and four candles

Charuto eu passei nos cobre

I used the cigars on the snakes

A pinga eu mandei pra goela

The cachaça I sent down my throat

No preço que está a carne

At the current meat prices

O frango foi pra panela

The chicken went into the pot

Enquanto existir macumba

As long as there's witchcraft

Como carne todo o dia

Like meat every day

Tô manso na encruzilhada

I'm calm at the crossroads

Igual na ceva a cotia

Like a coati at the feeding place

É coisa que eu nunca vi

It's something I've never seen

Pelar porco na água fria

Peeling a pig in cold water

Quem tem Deus no coração

Who has God in their heart

Não tem medo de magia

Isn't afraid of magic