Papai Chorando (part. Henrique e Juliano) Lyrics Translation in English

Quando chegou a notícia, ele caiu pra trás

When the news arrived, he fell backward

Sentia que era jovem demais pra ser pai

Felt he was too young to be a father

Se não cuidava nem dele, muito menos de outra pessoa

If he didn't take care of himself, much less of someone else

Ia ser praticamente uma criança cuidando de outra

It would be practically a child taking care of another

Ele dizia

He used to say

Lá se vai minha vida, lá se vai meus planos

There goes my life, there goes my plans

Olha eu vendendo meu carro do ano

Look at me selling my brand-new car

Minha faculdade, eu já tô largando

My college, I'm already dropping

Bateu desespero, tem alguém chegando

Panic struck, someone is coming

Três anos passaram logo, como o tempo correu

Three years passed quickly, how time flew

Mais de mil fraldas depois, uma princesa cresceu

More than a thousand diapers later, a princess grew

Ela mandava na casa e olha que nem falava direito

She ruled the house even though she couldn't talk properly

Papai me conta uma história

Daddy, tell me a story

E ela cansada dormiu em seu peito

And tired, she fell asleep on his chest

E ele pensava

And he thought

Lá se vai minha vida num sono profundo

There goes my life in a deep sleep

Nunca imaginei que mudaria tudo

Never imagined it would change everything

E admirava no berço o seu anjo

And admired in the crib his angel

Que antes de dormir, dizia: Papai, te amo

Who, before sleeping, said: Daddy, I love you

E os verões passaram feito flash

And the summers passed like a flash

Adolescentes, balada, amigos rebeldes

Teens, parties, rebellious friends

Só que teve um dia que

But there was a day

Que ela chegou em casa com alguém do lado

When she came home with someone by her side

Calma pai, é só meu namorado

Calm down, Dad, he's just my boyfriend

Lá se vai minha vida num vestido branco

There goes my life in a white dress

Entrando na igreja, hoje se casando

Entering the church, getting married today

Ela tava linda, nossos braços se cruzando

She was beautiful, our arms intertwining

No altar te entregando e o papai chorando

Handing you over at the altar, and Dad crying

Quando chegou a notícia, ele caiu pra trás

When the news arrived, he fell backward

Ele caiu pra trás

He fell backward

Ela tava linda, nossos braços se cruzando

She was beautiful, our arms intertwining

E o papai chorando

And Dad crying