Padecimento

Minha viola companheira

My companion guitar

Seu bojo é feito de um esse

Its body is shaped like an 'S'

Seu coração de madeira, ai, ai, ai

Its heart made of wood, oh, oh, oh

Também suspira e padece, ai

It also sighs and suffers, oh

Quando chega de tardinha

When evening arrives

Sozinho rezo uma prece

Alone, I say a prayer

Segredo da minha vida, ai, ai, ai

Secret of my life, oh, oh, oh

Só minha viola conhece, ai

Only my guitar knows, oh

Quanto mais agrado eu faço

The more kindness I show

Meno ela me obedece

The less it obeys me

Passa perto desfarçada, ai, ai, ai

It passes by pretending, oh, oh, oh

Fazendo que não conhece, ai

Pretending not to know, oh

Eu vou morar num retiro

I'm going to live in seclusion

Onde ninguém me conhece

Where no one knows me

Vivê como os passarinho, ai, ai, ai

Live like the birds, oh, oh, oh

Onde as campina floresce, aí

Where the fields bloom, there

Eu mandei dizer pra ela

I had someone tell her

Por que vóis não esclarece

Why don't you clarify

Desprezando quem te ama, ai, ai, ai

Disregarding those who love you, oh, oh, oh

Amando quem não merece, ai

Loving those who don't deserve, oh

Morena linda e faceira

Beautiful and lively brunette

Mai logo você enveiece

But soon you will age

É como a fror da roseira, ai, ai, ai

It's like the flower of the rosebush, oh, oh, oh

Caindo, desaparece, ai

Falling, disappearing, oh