Dias Tristes Lyrics Translation in English

Voando alto e preciso como águia no verão

Flying high and precise like an eagle in the summer

E mais eu declino sem explicação

And yet I decline without explanation

Na minha mente há um vaco que não sei como tampar

In my mind, there's a void I don't know how to fill

Será que algo me espera do lado de lá...

Does something await me on the other side...

Refrão

< b > Chorus

Dias tristes um atrás do outro

Sad days, one after another

Sem sentido e sem gosto

Without meaning and without taste

Eu vejo você partir, eu vejo você chegar,

I see you leave, I see you arrive,

Eu vejo você sorrir tentando me alegrar

I see you smile, trying to cheer me up

Em vão... Em vão

In vain... In vain

Memórias vão e vem isso tudo é um tormento

Memories come and go, all of this is torment

Só me resta agora imaginar você aqui neste momento

All that remains for me now is to imagine you here in this moment

Te falei pra não esperar de mim o que eu quis de você

I told you not to expect from me what I wanted from you

Te pedi pra não me fazer fingir ou ao menos pra esquecer

I asked you not to make me pretend or at least to forget

Refrão

< b > Chorus

Dias tristes um atrás do outro

Sad days, one after another

Sem sentido e sem gosto

Without meaning and without taste

Eu vejo você partir, eu vejo você chegar,

I see you leave, I see you arrive,

Eu vejo você sorrir tentando me alegrar

I see you smile, trying to cheer me up

Em vão... Em vão

In vain... In vain