Portal do Tempo Lyrics Translation in English

Thiago Aquino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Que pena, a gente tinha tudo pra se dar

What a pity, we had everything to get along

Que pena, como deixei esse amor escapar?

What a pity, how did I let this love slip away?

Imagino que está sofrendo em silêncio

I imagine you're suffering in silence

Lutando, tentando apagar eu do seu pensamento

Fighting, trying to erase me from your thoughts

Se todo esse baixo astral, foi eu

If all this low spirits was caused by me

Que te causei, foi mal

That I caused you, my bad

Perdoa esse cara chato

Forgive this annoying guy

Te amo, mas fiz tudo errado

I love you, but I did everything wrong

A gente separou, mas sei que ainda existe amor

We separated, but I know there's still love


Ah! Se eu tivesse agora o portal do tempo voltaria atrás

Ah! If only I had the time portal now, I'd go back

E fazia diferente, pensava na gente, te amava mais

And I'd do it differently, think about us, love you more

Se me der mais uma chance, eu juro que vou te amar além de mim

If you give me one more chance, I swear I'll love you beyond myself

E mesmo assim tão imperfeitos

And even so imperfect

Formamos um casal perfeito

We formed a perfect couple

Volta pra reescrever a nossa história

Come back to rewrite our story

Com um final feliz

With a happy ending

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde October 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment