Denguinho (part. Cremosinho) Lyrics Translation in English

Ruivinha de Marte
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

(E aí Felipe Beats, explodiu)

(Hey Felipe Beats, it exploded)


O amor é cego, mas acerta o alvo

Love is blind, but it hits the target

Eu me apaixonei foi de primeira vista

I fell in love at first sight

E esse teu olhar que é tão instigante

And your gaze that is so intriguing

E o caminhar que é pique de artista

And the walk that's like that of an artist


Esse seu cabelo de atriz de novela

This hair of yours, like a soap opera actress

Sou príncipe encantado dessa Cinderela

I'm the enchanted prince of this Cinderella

Essa boquinha não vou aguentar

I won't resist this little mouth of yours

Você saiu de Marte pra me namorar

You came from Mars to date me


Denguin, denguin, denguin, denguin

Denguin, denguin, denguin, denguin

Eu te amo tanto, mas cê é fein

I love you so much, but you're ugly

Denguin, denguin, denguin, denguin

Denguin, denguin, denguin, denguin

Eu posso ser feio, mas sô gostosim

I might be ugly, but I'm charming


Denguin, denguin, denguin, denguin

Denguin, denguin, denguin, denguin

Eu te amo tanto, mas cê é fein

I love you so much, but you're ugly

Denguin, denguin, denguin, denguin

Denguin, denguin, denguin, denguin

Eu sei que tu se amarra nesse mosquitin

I know you like that little mosquito


Denguin, denguin, denguin, denguin

Denguin, denguin, denguin, denguin

Eu te amo tanto, ai meu cremosinho

I love you so much, oh my little darling


O amor é cego, mas acerta o alvo

Love is blind, but it hits the target

Eu me apaixonei foi de primeira vista

I fell in love at first sight

E esse teu olhar que é tão instigante

And your gaze that is so intriguing

E o caminhar que é pique de artista

And the walk that's like that of an artist


Esse seu cabelo de atriz de novela

This hair of yours, like a soap opera actress

Sou príncipe encantado dessa Cinderela

I'm the enchanted prince of this Cinderella

Ah, essa boquinha não vou aguentar

Oh, I can't resist this little mouth

Você saiu de Marte pra me namorar

You came from Mars to date me


Denguin, denguin, denguin, denguin

Denguin, denguin, denguin, denguin

Eu te amo tanto, mas cê é fein

I love you so much, but you're ugly

Denguin, denguin, denguin, denguin

Denguin, denguin, denguin, denguin

Eu posso ser feio, mas sô gostosim

I might be ugly, but I'm charming


Denguin, denguin, denguin, denguin

Denguin, denguin, denguin, denguin

Eu te amo tanto, mas cê é fein

I love you so much, but you're ugly

Denguin, denguin, denguin, denguin

Denguin, denguin, denguin, denguin

Eu sei que tu se amarra nesse mosquiteiro

I know you're into that mosquito net


Denguin, denguin, denguin, denguin

Denguin, denguin, denguin, denguin

Eu te amo tanto, ai meu cremosinho

I love you so much, oh my little darling

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique August 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment