Brincadeira Na Fogueira Lyrics Translation in English

Tem tanta fogueira

There's so much bonfire

Tem tanto balão

There are so many balloons

Tem tanta brincadeira

There's so much fun

todo mundo no terreiro

Everyone in the yard

faz adivinhação

Does divination

Meu São João eu não

My Saint John, I don't

Meu São João eu não

My Saint John, I don't

Eu não tenho alegria

I don't have joy

Só porque não vem

Just because he doesn't come

Só porque não vem

Just because he doesn't come

Quem tanto eu queria (bis)

Whom I long for so much (repeat)

Danei a faca

I started the knife

No tronco da bananeira

On the trunk of the banana tree

Não gostei da brincadeira

I didn't like the game

Santo Antonio enganou

Saint Anthony deceived

Sai correndo

Ran away

Lá pra beira da fogueira

To the edge of the bonfire

Vê meu rosto na bacia

See my face in the basin

A água se derramou.

The water spilled.