O Beijo de Adeus Lyrics Translation in English

Trio Parada Dura
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Devolva todas minhas coisas porque não lhe servem

Return all my things because they're of no use to you

Arrume tudo numa caixa que eu vou buscar

Pack everything in a box that I'll come to pick up

À noite vou bater na porta com toda tristeza

At night, I'll knock on the door with all sadness

Você vai rever a quem não consegue amar

You'll see again someone you can't love


Prefiro aparecer à noite pra esconder meu rosto

I'd rather appear at night to hide my face

Cansado por essa saudade que me fez sentir

Tired because of this longing that made me feel

Ainda quero lhe pedir, com muita esperança

I still want to ask you, with much hope

Junto com as coisas quero por lembrança

Along with the things, I want as a keepsake

O beijo do adeus pra depois sumir

The kiss of goodbye to then disappear


Se acaso perceber em mim o cheiro de bebida

If you happen to notice the smell of alcohol on me

Confesso, precisei coragem pra rever você

I confess, I needed courage to see you again

Não pense que eu sou boêmio, pois não sou ainda

Don't think I'm a bohemian, because I'm not yet

Mas hoje, para não chorar, tive que beber

But today, to not cry, I had to drink


Prefiro aparecer à noite pra esconder meu rosto

I'd rather appear at night to hide my face

Cansado por essa saudade que me fez sentir

Tired because of this longing that made me feel

Ainda quero lhe pedir, com muita esperança

I still want to ask you, with much hope

Junto com as coisas quero por lembrança

Along with the things, I want as a keepsake

O beijo do adeus pra depois sumir

The kiss of goodbye to then disappear

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde November 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment