Eu Te Amo Tanto Lyrics Translation in English

Banda A Loba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olha onde que a gente chegou

Look where we've come to

Num lugar que todo mundo duvidou

In a place where everyone doubted

Sempre falei seja o que Deus quiser

I always said, come what may

Hoje tu é meu homem, eu sou tua mulher

Today you're my man, I'm your woman


Se tudo tem seu tempo, o nosso chegou

If everything has its time, ours has come

Aliança no dedo, um brinde ao nosso amor

Ring on the finger, a toast to our love

Felicidade é tudo que a gente quer

Happiness is all we want

Pode contar comigo pro que der e vier

You can count on me for better or worse


Eu e você já tava escrito nas estrelas

You and I, it was already written in the stars

Que era amor pra vida inteira

That it was love for a lifetime

Eu te amo tanto

I love you so much


Minha vida sem você não faz sentido

My life without you makes no sense

Fica pra sempre aqui comigo

Stay with me forever

Eu te amo tanto

I love you so much


Banda A Loba

Banda A Loba

A fera do amor

The beast of love


Olha onde que a gente chegou

Look where we've come to

Num lugar que todo mundo duvidou

In a place where everyone doubted

Sempre falei seja o que Deus quiser

I always said, come what may

Hoje tu é meu homem, eu sou tua mulher

Today you're my man, I'm your woman


Se tudo tem seu tempo, o nosso chegou

If everything has its time, ours has come

Aliança no dedo, um brinde ao nosso amor

Ring on the finger, a toast to our love

Felicidade é tudo que a gente quer

Happiness is all we want

Pode contar comigo pro que der e vier

You can count on me for better or worse


Eu e você já tava escrito nas estrelas

You and I, it was already written in the stars

Que era amor pra vida inteira

That it was love for a lifetime

Eu te amo tanto

I love you so much


Minha vida sem você não faz sentido

My life without you makes no sense

Fica pra sempre aqui comigo

Stay with me forever

Eu te amo tanto

I love you so much


Eu e você já tava escrito nas estrelas

You and I, it was already written in the stars

Que era amor pra vida inteira

That it was love for a lifetime

E eu te amo tanto

And I love you so much


Minha vida sem você não faz sentido

My life without you makes no sense

Fica pra sempre aqui comigo

Stay with me forever

Eu te amo tanto

I love you so much


Fica pra sempre aqui comigo

Stay with me forever

Eu te amo tanto

I love you so much

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde September 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment