Um Homem Também Chora Lyrics Translation in English

De repente olhei pra mim

Suddenly, I looked at myself

E descobri que já não tinha mais o seu amor

And discovered that I no longer had your love

Eu que sempre fui tão forte

I, who have always been so strong

Percebi que não podia segurar a dor

Realized that I couldn't bear the pain

Meu olhar te procurava pela casa

My gaze searched for you around the house

Minha vida se quebrava

My life was breaking

E eu descobri naquela hora...

And I discovered at that moment...

Que um homem também chora

That a man also cries

Um homem também chora.

A man also cries.

Sempre auto-suficiente

Always self-sufficient

Me sentia sempre o dono da situação

I always felt like the master of the situation

Era eu quem dava as cartas

I was the one who called the shots

Parecia que você comia em minha mão.

It seemed like you were eating out of my hand.

Hoje olho pro meu lado e não te vejo

Today, I look beside me and don't see you

Sinto um clima de desejo

I feel an atmosphere of desire

E eu descubro nessa hora...

And I discover at that moment...

Que um homem também chora

That a man also cries

Um homem também chora.

A man also cries.

Que um homem também chora

That a man also cries

Quando se encontra frente a frente com a solidão

When he finds himself face to face with loneliness

Quando ele prende e o mundo escapa pelas suas mãos

When he holds on and the world slips through his hands

Que deu de cara com si mesmo sem se conhecer.

Who came face to face with himself without recognizing.

Um homem também chora

A man also cries

Quando descobre que a sua força é a mulher

When he discovers that his strength is the woman

Quando ele chama e vê que ela não vai responder

When he calls and sees that she won't answer

É aí que um homem também chora.

That's when a man also cries.

Um homem também chora.

A man also cries.

Um homem também chora.

A man also cries.