20h (part. Cuper, Yan Cloud e Zamba) Lyrics Translation in English

Rachel Reis
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sinto que a nossa vibe não se encaixa mais

I feel that our vibe no longer fits

Tá um enredo sem trilha

It's a plot without a path

Nossa canção favorita já não bate mais

Our favorite song doesn't hit anymore

É hora da despedida

It's time to say goodbye


Coisa linda eu gosto de você

Beautiful thing, I like you

Mas deixa eu te dizer

But let me tell you

Já tá dando a minha hora

My time is up


Eu já tô indo

I'm already leaving

Vou pra avenida e ninguém vai me encontrar

I'm going to the avenue, and no one will find me


Às 20h

At 8 PM

Eu tô saindo

I'm leaving

Vou pra avenida que baiana vai passar

I'm going to the avenue where the Bahian will pass


Tudo certo como três e três são cinco

All right, like three and three make five

Eu te quis ali pra nunca mais

I wanted you there forever

Sem alarde eu tô indo embora

Without fuss, I'm leaving

Que tá dando a minha hora

Because it's my time


Deixa pra lá

Forget it

Já tô no clima

I'm already in the mood

E quando vê eu tô por cima

And before you know it, I'm on top


E às 20h

And at 8 PM

Eu tô saindo

I'm leaving

Vou pra avenida

I'm going to the avenue

Que baiana vai passar

Where the Bahian will pass


[Yan]

[Yan]

Preta, vou chegar às 20 horas

Preta, I'll arrive at 8 o'clock

19 na tua porta

19 at your door

Fala que hoje não volta

Say you won't come back today

Se não vale então se solta

If it's not worth it, then let go


Atravessando a cidade a pé

Walking across the city on foot

Livre, extravasa, faz o que quer

Free, let loose, do what you want

O trio não espera e nem da ré

The trio doesn't wait and doesn't reverse

Altos e baixos que nem a maré

Highs and lows like the tide


Sai de casa

Leave home

Hoje ela tá virada

Today, she's turned

Pega nada

Take nothing

Deixa as cinzas pra quarta

Leave the ashes for Wednesday


Sai de casa

Leave home

Hoje ela tá virada

Today, she's turned

Pega nada

Take nothing

Deixa, deixa, deixa

Leave, leave, leave


E às 20h

And at 8 PM

Eu tô saindo

I'm leaving

Vou pra avenida que baiana vai passar

I'm going to the avenue where the Bahian will pass

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique November 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment