Fala Pra Mim Lyrics Translation in English
Gusttavo Lima
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje faz 1 ano e 2 dias que a gente terminou
Today marks 1 year and 2 days since we broke up
367 dias que você me abandonou
367 days since you abandoned me
Dentro do meu carro, ainda está o seu perfume, o cheiro seu
In my car, your perfume still lingers, your scent
Não acredito que você já me esqueceu
I can't believe you've already forgotten me
Pra que lembrar
Why remember
De coisas que machucam, tanto a gente?
Things that hurt us so much?
Não posso aguentar, estou doente
I can't bear it, I'm sick
Doente, carente de amor
Sick, longing for love
Fala pra mim
Tell me
Diz que o nosso lance não é de mentira
Say that our affair is not a lie
Que me esqueceu, e que não sou mais o amor da tua vida
That you forgot me, and that I'm no longer the love of your life
Fala pra mim
Tell me
Que meus beijos e abraços vão te fazer falta
That my kisses and hugs will be missed by you
E que tudo acabou
And that it's all over
O nosso caso de amor já não tem mais volta
Our love affair can no longer be undone
Pra que lembrar
Why remember
De coisas que machucam, tanto a gente?
Things that hurt us so much?
Não posso aguentar, estou doente
I can't bear it, I'm sick
Doente, carente de amor
Sick, longing for love
Fala pra mim
Tell me
Diz que o nosso lance não é de mentira
Say that our affair is not a lie
Que me esqueceu, e que não sou mais o amor da tua vida
That you forgot me, and that I'm no longer the love of your life
Fala pra mim
Tell me
Que meus beijos e abraços vão te fazer falta
That my kisses and hugs will be missed by you
E que tudo acabou
And that it's all over
O nosso caso de amor já não tem mais volta
Our love affair can no longer be undone