A chave perdida Lyrics Translation in English

Edilson Moreno
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já faz faz tanto tempo que você se foi

It's been so long since you left

Mas ainda sinto a sua falta aqui

But I still feel your absence here

Porque não consigo te esqucer...

Because I can't forget you...

Oh baby...

Oh baby...


Você ficou presa no meu coração

You remained trapped in my heart

Feito tatuagem uma desilusão

Like a tattoo, a disillusionment

Pra me machucar e me fazer sofrer

To hurt me and make me suffer

Por isso preciso amor te esquecer

That's why I need, my love, to forget you


Eu preciso te esquecer!

I need to forget you!


Encontrar alguém que ocupe o seu lugar

Find someone to take your place

Que me faça te esquecer e superar

Who makes me forget you and overcome

Essa dor que queima o meu coração

This pain that burns my heart


Preciso encontrar a saída

I need to find the way out

A chave perdida

The lost key

Fugir desta solidão

Escape from this loneliness


A vida é muito bonita

Life is very beautiful

Viver sem saída

Living without a way out

Não vale a pena, não

It's not worth it, no

Não vale a pena, não!

It's not worth it, no!


Já faz faz tanto tempo que você se foi

It's been so long since you left

Mas ainda sinto a sua falta aqui

But I still feel your absence here

Porque não consigo te esqucer...

Because I can't forget you...

Oh baby...

Oh baby...


Você ficou presa no meu coração

You remained trapped in my heart

Feito tatuagem uma desilusão

Like a tattoo, a disillusionment

Pra me machucar e me fazer sofrer

To hurt me and make me suffer

Por isso preciso amor te esquecer

That's why I need, my love, to forget you


Eu preciso te esquecer!

I need to forget you!


Encontrar alguém que ocupe o seu lugar

Find someone to take your place

Que me faça te esquecer e superar

Who makes me forget you and overcome

Essa dor que queima o meu coração

This pain that burns my heart


Preciso encontrar a saída

I need to find the way out

A chave perdida

The lost key

Fugir desta solidão

Escape from this loneliness


A vida é muito bonita

Life is very beautiful

Viver sem saída

Living without a way out

Não vale a pena, não!

It's not worth it, no!

Preciso encontrar a saída

I need to find the way out

A chave perdida

The lost key

Fugir desta solidão

Escape from this loneliness


A vida é muito bonita

Life is very beautiful

Viver sem saída

Living without a way out

Não vale a pena, não

It's not worth it, no

Não vale a pena, não!

It's not worth it, no!

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau November 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment