Só pra mim fazer chorar Lyrics Translation in English

Caninana do Forró
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não completou nem um mês que eu fiquei sem você

It hasn't even been a month since I was without you

Já vinheram me dizer que te viram com alguém

They've already come to tell me they saw you with someone

Juro que nem procurei mais me vinheram me contar

I swear I didn't even look, but they came to tell me

Só pra me fazer chorar,ver o que eu ia fazer

Just to make me cry, to see what I would do


Somente hoje liguei deixei você a vontade

Only today I called, I left you free

Mas peço por caridade tenha mais pena de mim

But I ask for charity, have more pity on me

Desculpe se fui ruim perdoa meu coração

Sorry if I was bad, forgive my heart

Não maltrata ele mais não porque tá doendo em mim (2x)

Don't mistreat it anymore because it hurts in me (2x)


Se você tiver feliz curtindo seu amor

If you're happy enjoying your love

Só peço mais um favor cuidado pra não sofrer

I just ask one more favor, be careful not to suffer

Se um dia se arrepender sentir saudade de mim

If one day you regret, miss me

Basta só dizer assim: quero voltar pra você (2x)

Just say like this: I want to come back to you (2x)


Agora vou desligar porque comecei a chorar

Now I'm going to hang up because I started to cry

Não vá se preocupar não sinta pena de mim

Don't worry, don't feel sorry for me

Se um dia você lembrar algo de bom que te fiz

If one day you remember something good I did for you

Quer fazer um homem feliz por favor ligue pra mim

Want to make a man happy, please call me

Quer fazer um homem feliz caia por cima de mim

Want to make a man happy, fall on top of me


Se você tiver feliz curtindo seu amor

If you're happy enjoying your love

Só peço mais um favor cuidado pra não sofrer

I just ask one more favor, be careful not to suffer

Se um dia se arrepender sentir saudade de mim

If one day you regret, miss me

Basta só dizer assim: quero voltar pra você (2x)

Just say like this: I want to come back to you (2x)


Agora vou desligar porque comecei a chorar

Now I'm going to hang up because I started to cry

Não vá se preocupar não sinta pena de mim

Don't worry, don't feel sorry for me

Se um dia você lembrar algo de bom que te fiz

If one day you remember something good I did for you

Quer fazer um homem feliz por favor ligue pra mim

Want to make a man happy, please call me

Quer fazer um homem feliz caia por cima de mim

Want to make a man happy, fall on top of me

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola August 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment