O Livramento Lyrics Translation in English

Lá vai Moisés, libertar o povo de Israel

There goes Moses, to free the people of Israel

Que preso no Egito estava

Who was imprisoned in Egypt

Lá vai Moisés, em obediência a tudo

There goes Moses, in obedience to everything

Que o senhor a ele ordenara

That the Lord commanded him

Lá vai Moisés, indo de encontro ao inimigo o temido faraó

There goes Moses, facing the feared Pharaoh's enemy

Mas Moisés estava acompanhado

But Moses was accompanied

Pelo Deus, que é o maior

By the God who is the greatest

Chegando lá, faraó não deixou ir

Arriving there, Pharaoh did not let them go

Deus endureceu o coração do rei

God hardened the heart of the king

Não deixando o povo sair

Not allowing the people to leave

Deus mandou pragas sobre os homens

God sent plagues upon men

Sobre os animais, sobre o Egito

Upon animals, upon Egypt

Mas sobre o povo de Israel não havia nada

But on the people of Israel, there was nothing

Pois estavam protegidos

For they were protected

Mas faraó não resistiu a Deus

But Pharaoh could not resist God

E libertou a todos

And he freed them all

E todo povo de Israel

And all the people of Israel

Saiu do Egito vitorioso

Came out of Egypt victorious

Porém, o rei se arrependeu de os libertar

However, the king regretted releasing them

E os perseguiu, para os prender

And pursued them to capture

Estando Israel em frente ao mar

With Israel in front of the sea

Sem saber o que fazer

Not knowing what to do

O povo de Israel, vendo aquela situação

The people of Israel, seeing that situation

Começou a murmurar e diziam

Began to murmur and said

Moisés, não havia sepulcro no Egito?

Moses, were there no graves in Egypt?

Para nos tirares de lá?

To bring us out of there?

E morrermos neste deserto?

And to die in this desert?

Moisés, conhecendo o Deus a que servia

Moses, knowing the God he served

Respondeu ao povo dizendo

Answered the people, saying

Estai quietos, ficai tranquilos

Be still, be tranquil

E vede o livramento que o senhor dará

And see the deliverance that the Lord will give

Deus com Moisés está a falar

God is speaking with Moses

E com o cajado manda tocar no mar

And with the staff, He commands to touch the sea

E a todo o povo ele ordena marchar

And to all the people, He orders to march

Era o mar se abrindo

The sea was opening

E o povo marchando

And the people were marching

Era a parede de água

It was the wall of water

Israel cercando

Surrounding Israel

Era o mar se abrindo

The sea was opening

E Israel vencendo

And Israel was victorious

E o grande no controle dando livramento

And the Almighty in control giving deliverance

Era faraó atrás na perseguição

Pharaoh was behind in pursuit

Mas na frente ia Deus dando proteção

But ahead, God was providing protection

Israel passou ileso e faraó morreu

Israel passed unharmed, and Pharaoh died

Todo povo assim cantou

All the people thus sang

Só o senhor é Deus

Only the Lord is God

Só o senhor é Deus, só o senhor é Deus

Only the Lord is God, only the Lord is God

É o Deus do livramento

He is the God of deliverance

É o Deus que sopra o vento

He is the God who blows the wind

Só o senhor é Deus

Only the Lord is God

É Deus, é Deus, é Deus, é Deus

He is God, He is God, He is God, He is God

É o Deus que põe na prova

He is the God who puts to the test

É o Deus que dá a vitória

He is the God who gives victory

Só o senhor é Deus

Only the Lord is God

Só o senhor é Deus, só o senhor é Deus

Only the Lord is God, only the Lord is God

É o Deus do livramento

He is the God of deliverance

É o Deus que sopra o vento

He is the God who blows the wind

Só o senhor é Deus

Only the Lord is God

É Deus, é Deus, é Deus, é Deus

He is God, He is God, He is God, He is God

É o Deus que põe na prova

He is the God who puts to the test

É o Deus que dá a vitória

He is the God who gives victory

Só o senhor é Deus

Only the Lord is God

Só o senhor é Deus

Only the Lord is God