Tudo Que Vai Lyrics Translation in English

Capital Inicial
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje é o dia

Today is the day

E eu quase posso tocar o silêncio

And I can almost touch the silence

A casa vazia

The empty house

Só as coisas que você não quis

Only the things you didn't want

Me fazem companhia

Keep me company

Eu fico à vontade com a sua ausência

I feel comfortable with your absence

Eu já me acostumei a esquecer

I've already gotten used to forgetting


Tudo que vai

Everything that goes away

Deixa o gosto, deixa as fotos

Leaves the taste, leaves the photos

Quanto tempo faz

How long ago

Deixa os dedos, deixa a memória

Leaves the fingers, leaves the memory

Eu nem me lembro

I don't even remember


Salas e quartos

Rooms and quarters

Somem sem deixar vestígio

Disappear without a trace

Seu rosto em pedaços

Your face in pieces

Misturado com o que não sobrou

Mixed with what's left

Do que eu sentia

Of what I felt

Eu lembro dos filmes que eu nunca vi

I remember the movies I never saw

Passando sem parar em algum lugar

Passing endlessly somewhere


Tudo que vai

Everything that goes away

Deixa o gosto, deixa as fotos

Leaves the taste, leaves the photos

Quanto tempo faz

How long ago

Deixa os dedos, deixa a memória

Leaves the fingers, leaves the memory

Eu nem me lembro mais

I don't even remember anymore


Fica o gosto, ficam as fotos

The taste remains, the photos remain

Quanto tempo faz

How long ago

Ficam os dedos, fica a memória

The fingers remain, the memory remains

Eu nem me lembro mais

I don't even remember anymore


Quanto tempo

How long

Eu já nem sei mais o que é meu

I no longer know what is mine

Nem quando, nem onde

Not when, not where


Tudo que vai

Everything that goes away

Deixa o gosto, deixa as fotos

Leaves the taste, leaves the photos

Quanto tempo faz

How long ago

Deixa os dedos, deixa a memória

Leaves the fingers, leaves the memory

Eu nem me lembro mais

I don't even remember anymore


Fica o gosto, ficam as fotos

The taste remains, the photos remain

Quanto tempo faz

How long ago

Ficam os dedos, fica a memória

The fingers remain, the memory remains

Eu nem me lembro mais

I don't even remember anymore


Eu nem me lembro mais

I don't even remember anymore

Eu nem me lembro mais

I don't even remember anymore

Eu nem me lembro mais

I don't even remember anymore

Eu nem me lembro mais

I don't even remember anymore

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau June 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment