Canto do Urutau Lyrics Translation in English
Capitão Náufrago
Portuguese Lyrics
English Translation
E o divino amaldiçoou
And the divine cursed
Canta Urutau, causa arrepio
Sing, Urutau, causes shivers
Na morte a pancada a primeira besta sorriu
In death, the first beast smiled at the blow
Oh, mãe noite!
Oh, mother night!
Quanto ouro derramado
How much spilled gold
Esconde o outro no teu passado?
Does it hide the other in your past?
Oh, mãe noite!
Oh, mother night!
Quanto ouro derramado
How much spilled gold
Esconde o sangue no teu passado?
Does it hide the blood in your past?
Quanta sombra, quanto breu
How much shadow, how much darkness
Ocultam a face do diabo na aba do seu chapéu?
Hide the devil's face under the brim of your hat?
Foi nefasto, falso amor
It was nefarious, false love
Que arrancou como uma flor
That tore like a flower
E carreou, carreou
And carried, carried
Pra secar no chão do sertão
To dry on the ground of the backlands
Oh, mãe noite!
Oh, mother night!
Quanto ouro derramado
How much spilled gold
Esconde o outro no teu passado?
Does it hide the other in your past?
Oh, mãe noite!
Oh, mother night!
Quanto ouro derramado
How much spilled gold
Esconde o sangue no teu passado?
Does it hide the blood in your past?
Canta Urutau, causa arrepio
Sing, Urutau, causes shivers
Na morte a pancada a primeira besta sorriu
In death, the first beast smiled at the blow
Canta Urutau, causa arrepio
Sing, Urutau, causes shivers
Na morte a pancada a primeira besta sorriu
In death, the first beast smiled at the blow
E o divino amaldiçoou, cada alma vivente ali
And the divine cursed, every living soul there
E até quem nunca valentou
And even those who never showed valor
A salvar uma pequena flor que secou
To save a little flower that withered
Olhos de peixe, sempre abertos, secos não fecham
Fish eyes, always open, dry, do not close
Como a seca que sempre castigou
Like the drought that always punished