Amor Proibido Lyrics Translation in English

Minha amiga

My friend

Deixa falar essa gente

Let these people talk

A língua humana é serpente

The human tongue is a serpent

Que o tempo mata depois

That time kills later

São pessoas de corações infelizes

They are people with unhappy hearts

E não encontro os matizes

And I can't find the nuances

Que encontramos nós dois

That we both find

Minha amiga

My friend

Falam de nós, mas que importa.

They talk about us, but what does it matter?

O mundo nos fecha a porta

The world closes the door on us

Más nossa vida é tão boa

But our life is so good

E afinal

And after all

Se tanta gente condena

If so many people condemn

De um grande amor Deus tem pena

God has mercy on a great love

Vê, compreende, abençoa.

Sees, understands, blesses

Nosso amor

Our love

O nosso amor proibido

Our forbidden love

Não é desse amor fingido

It's not that pretended love

Dos que nos ferem a toa

That hurts us for no reason

Meu amor

My love

Não guarde ódio nenhum

Don't hold any hatred

Ser dessa gente comum

Being one of those common people

Mártir que ainda perdoa

A martyr who still forgives

Solo

Solo

(Volta à segunda estrofe e finaliza)

(Returns to the second stanza and finishes)