ARTM. (part. Rhyno) Lyrics Translation in English
Raffa Moreira (Lil Raff / BC Raff)Portuguese Lyrics
English Translation
[Raff]
[Raff]
Comentário na track
Comment on the track
Conselho no meu rap
Advice in my rap
Um artigo na Vice
An article in Vice
Treta na timeline
Conflict on the timeline
Não vou trair a mim mesmo
I won't betray myself
Isso é mais do que puta em show cheio
This is more than a slut in a full show
Eu conversei com o Moa primeiro
I talked to Moa first
Ele não entendeu mas fui verdadeiro
He didn't understand, but I was truthful
De Air Max, vila e vila
From Air Max, neighborhood to neighborhood
Vejo o moleque acaba com a vida
I see the kid ending lives
Não quero que se repita, não com as minhas filha
I don't want it to repeat, not with my daughters
Bala, doce, nude Snapchat, codeína
Bullet, candy, nude Snapchat, codeine
Comentário na track
Comment on the track
Conselho no meu rap
Advice in my rap
Um artigo na Vice
An article in Vice
Treta na timeline
Conflict on the timeline
Comentário na track, conselho no meu rap
Comment on the track, advice in my rap
Beat do LR, ouve, esquece que é do BR
LR's beat, listen, forget it's from BR
07 no CEP, 07 no CEP
07 in the ZIP code, 07 in the ZIP code
Negro de Guarulhos, eles esperam humildade, eu grito: Esquece!
Black from Guarulhos, they expect humility, I shout: Forget!
Tô rindo das rádios e shows de rap
I'm laughing at radio and rap shows
Um milhão de likes na internet
A million likes on the internet
Duas passagens no meu nome, black!
Two tickets in my name, black!
Uma foi só por causa de um beck
One was just because of a joint
Problemas com a polícia, acontece
Problems with the police, it happens
Bem mais que rimas depois outback
Way more than rhymes, then Outback
Isso é vida, é bem mais que trap
This is life, it's way more than trap
Esse é o retorno de 97, Costa Norte
This is the return of '97, Costa Norte
[Rhyno]
[Rhyno]
Tão doce como os doce que dissolve na boca
As sweet as candy that dissolves in the mouth
Rápido como os vapor que se envolve na boca
Fast as the vapor that envelops the mouth
Chavão que o marca toca sobe, manda outro
Cliché that the DJ plays, goes up, send another
O mundo gira e se rodar se fudeu, a vida é louca!
The world spins, and if it spins, screwed up, life is crazy!
Sem dar pala no Opala, várias mala de doze
Without giving a damn in the Opala, several twelve-gauge cases
É dose, não pose, as vadia de pose
It's a dose, not a pose, the bitches posing
É o cheiro de podre que essas rua exala
It's the smell of rot that these streets exhale
Seu cu deve ter inveja das merda que a boca fala
Your ass must envy the shit that the mouth talks
[Raff]
[Raff]
Esse é o retorno do rap, nego, nego meus motivos e
This is the return of rap, man, I deny my reasons, and
Tráfico de condomínio com a boca amargando e não
Condo drug dealing with a bitter mouth, and not
Esse é o retorno do rap, nego, nego bons motivos e
This is the return of rap, man, I deny good reasons, and
Escuta e volta, põe no repeat, faz download e vê mais ainda
Listen and come back, put it on repeat, download it, and see even more